O Jacu e a Noruega

2005-05-14T14:28:00.000+02:00

No escritório

O Jacu e a Noruega II

2005-04-30T16:00:00.000+02:00

Caros amigos:

Por algum tempo, a partir de primeiro de maio, estarei mandando minhas notícias por outro endereco (como uma experiência). Se você tiver paciência, vá lá: www.eulinalordelo.zip.net.
Se não der certo, volto.

Abracos

2005-04-30T15:59:00.000+02:00

Bacalhaus da Noruega

A salada perfeita

2005-04-29T09:11:00.000+02:00

Não estou exagerando! Todo mundo que já provou aaadorou essa salada (claro que sempre tem os exageros dos convidados, podemos dar um desconto). Mas acredito que se trata de um prato perfeito para pequenas e grandes recepcões (e fui eu que inventei!). Todos os meus amigos e familiares já provaram, mas talvez não tenham a receita, então, vamos compartilhar.
1 pacote de kani (carne de caranguejo)
1 pote (600 g) de palmito (na Noruega pode ser encontrado em lojas de imigrantes)
1 colher de sobremesa de alcaparras
vinagre e azeite de oliva a gosto
Preparo:
Corte o palmito e o kani longitudinalmente (pode ser desfiado com os dedos), misture. Passe a maior parte das alcaparras num espremedor de alho e junte o restante. Acrescente o vinagre e o azeite às alcaparras, misture e derrame sobre a salada. Misture tudo.
Sirva como entrada de uma refeicão completa ou como um dos pratos de uma mesa de comidas variadas.Variacões funcionam bem, sendo a melhor de todas a adicão de cogumelos cortados em metades.

O tempo

2005-04-28T09:52:00.000+02:00

E lá se vão cinco meses na Noruega. Duas pessoas falaram sobre o tempo de uma maneira que me impressionou muito, o primeiro foi Thomas Mann, em A montanha mágica e a segunda foi Doris Lessing, no primeiro volume da sua auto biografia. O tempo da infância é longuíssimo, um ano é uma vida e se arrasta como a eternidade (Lessing), mais tarde ele vai acelerando, mas ainda tem uma certa consistência. A velocidade do tempo ainda é compreensível até os 40 anos mas, depois disso, o tempo voa, sem avisar a ninguém. Mann faz uma longa reflexão sobre o tempo, da qual eu não lembro muito coisa, mas ainda ficou sua descrição de que uma temporada, uma nova experiência, começa devagar. Quando chegamos num lugar para um mês, depois de três dias, parece-nos difícil acreditar que chegamos há tão pouco tempo. Depois do primeiro quarto do tempo, os dias começam a se amontoar um no outro, vão ficando parecidos e, de repente, lá se foi o tempo e não acreditamos quando vemos que já está na hora de voltar. Tudo isso é para dizer que estou começando a ter a sensação de que a maior parte do tempo já passou, não vai dar mais tempo fazer muita coisa, daqui a pouco vai chegar a hora de embarcar. Contei as primeiras semanas, marquei o primeiro mês, marquei 10%, 20% do tempo e me perdi no caminho. Não lembro mais da marca de um terço. Minha próxima marca vai ser os 50% (31 de maio) e depois disso, já sei que o tempo vai desembestar descontrolado e me pegar com as malas por fazer. Pois então, daqui a pouco estou chegando!

Hum, que cheiro...

2005-04-27T12:42:00.000+02:00

Pois, foi-se o inverno e os cheiros apareceram. Mas não foi uma boa notícia. O ar de Stavanger, desde que a primavera começou, cheira a adubo químico. Os ônibus não têm janelas laterais, só uma no teto, e se ela não estiver aberta, os ônibus cheiram a gordura velha, das roupas de frio nunca lavadas e que absorvem os cheiros das casas fechadas. E essa semana, o ônibus estava com um cheiro de cocô de cachorro... Bom, as flores ainda não desabrocharam, então, pode ser que quando passar essa primeira fase da primavera, quando as casas forem arejadas e as roupas lavadas mais freqüentemente, as coisas melhorem. Além disso, dei um passeio pela beira do fiorde e senti, não muito forte, cheiro de mar. Eta Faro Fino, estou parecendo aquele personagem de Patrick Suskind (O perfume), mas juro, foi a primeira vez que senti cheiro de mar. De qualquer forma, o sol é incrível, muito forte mesmo, nascer do sol às seis da manhã e por do sol às 9:30 da noite. Cortinas e óculos escuros são muito úteis.

Faxinas de primavera

2005-04-26T10:08:00.000+02:00

Num lugar tão frio e com 5 meses de muita escuridão, as pessoas ficam transtornadas com a primavera. Todo mundo quer comprar e usar roupas novas, faxinar as casas e coisas assim. Eu ando pelas ruas e vejo que muitas casas estão pintadas de novo. A Prefeitura também anda pelas ruas, plantando canteiros de flores, varrendo, limpando. Em Salvador a gente nem nota a diferença entre as estacões. É claro que o calor é maior ou menor, mas aqui há uma cultura de estações. As pessoas comem coisas diferentes, praticam diferentes atividades, mudam os ritmos de trabalho e lazer, é toda uma renovação de quatro em quatro meses. O legal é que os bosques têm produtos de cada estação: morangos, framboesas, aquelas frutinhas silvestres são do verão, cogumelos no outono, hum, me lembro de Luluzinha e Bolinha, principalmente aquela menina da historinha que Luluzinha contava para o Alvinho. A história sempre começava com a menina (que tinha a cara de Lulu, mas uns remendos no vestido) catando frutas na floresta, com uma cestinha. Daí ela encontrava uma bruxa, ai, ai, que saudade, eu adorava.

Mais alguma coisa sobre comércio internacional

2005-04-25T11:42:00.000+02:00

(Ih, depois que acabei de escrever isso, vi que me entusiasmei, talvez demais. Não levem muito a sério, quem sou eu para fazer análises políticas e econômicas? Esse povo sabido do Jacu quer dar palpite em tudo! Mas vou deixar, fica como conversa de bar, devo ter escrito muita bobagem)

Bom, meu irmão, produtor de frutas no Nordeste e um brasileiro vivendo na Noruega, manifestaram-se no meu blog, o primeiro apoiando minha fala e o segundo discordando. Tenho que ter cuidado para não entrar nesses debates que vejo nas listas de discussões na Internet (a nossa Universidade é um ótimo exemplo), em que fica todo mundo enfatizando as diferenças de opinião, ou tentando convencer os outros com argumentos bem emocionais, quando não com ironias e, o pior de tudo, ofensas. Bom, não desejo convencer ninguém, nem argumentar ponto a ponto, mostrando que tal argumento é correto e o outro não. Afinal, o assunto foge da minha esfera de “saber”, vamos dizer assim. Meus comentários no blog são uma forma de conversar com meus amigos e familiares no Brasil e, claro, não têm nenhuma pretensão a discussão séria. Um pouco como conversa de bar, que pode ser muito inconseqüente, embora ocasionalmente gere algumas idéias legais. Mas pensei em voltar ao assunto só para acrescentar mais algumas coisas. Entendo que posso estar errada e só estou falando sobre minhas impressões e sentimentos ante a realidade.
Sei que existem centenas de teorias para explicar porque uns países são ricos e outros pobres. Tenho visto as teorias clássicas do marxismo, as teorias da geografia e clima, as teorias raciais, as teorias culturais, sem falar nas teorias populares, de senso comum. Sei lá quem tem razão! Mas não gosto quando dizem que o Brasil é pobre porque os brasileiros são burros, corruptos, preguiçosos. Também não me inclino a adotar uma dessas teorias “científicas”, por falta de interesse mesmo em estudar o assunto, já que não é mesmo meu campo profissional. Entretanto, acumulando uma informação aqui e ali, penso que a comparação entre Brasil e Noruega, suas situações de riqueza e bem estar, têm que levar em conta a história recente e remota dos países. Os noruegueses, como uma cultura própria, já habitavam o Norte da Europa (e assombravam o resto) no começo da Idade Média. A terra era muito ruim mas as riquezas do mar incentivaram o desenvolvimento da pesca e da indústria naval, no que eles são mestres há mais de mil anos. Nunca houve escravos na Noruega (o tipo de exploração possível dos recursos naturais deve explicar a inutilidade da escravidão nas condições locais). A servidão dos feudos acabou em torno no século XIII, de forma que todos tiveram que cultivar suas próprias terras e pescar seus peixes, criando uma base material para a cultura da igualdade. A Noruega sempre foi um lugar pobre e sua população nunca foi grande, chegando mesmo a diminuir fortemente na pelo Século XV. Mas o conhecimento da navegação e da indústria náutica constituiu uma base firme para o desenvolvimento industrial. Até hoje, a população nunca ultrapassou 4 milhões e meio de habitantes. Até o meio do século XX, a Noruega foi um país pobre, mas a anos luz de distância da nossa terra. Quando os portugueses aportaram no Brasil em 1.500, encontraram povos na idade da pedra, caçadores coletores com agricultura incipiente. Os habitantes primeiros já eram milhões a mais do que os noruegueses. Fomos colonizados por um império que viu a terra como uma fonte de recursos a serem exauridos para financiar sua prosperidade e suas guerras na Europa. Os portugueses arrasaram com os índios, de uma forma ou de outra. Mais tarde, importaram milhões de africanos, também de culturas na Idade da Pedra, para usá-los como recurso barato, sem necessidade de preservação, vista a facilidade de reposição. Duzentos anos depois, esses milhões de escravos foram libertados, sem terra, sem educação e sem empregos os seus descendentes vagam desde então, buscando a sobrevivência. Não há muita semelhança, eu penso, nas nossas histórias. Daí, quando olhamos a situação agora, não podemos esquecer o passado que criou as condições atuais. Seja qual for a explicação mais profunda das diferenças existentes, alguma coisa na história deve ajudar a entender como podemos estar tão distantes. Além disso, no final dos anos 60, os noruegueses descobriram campos gigantescos de petróleo na sua plataforma continental e, dispondo de abundantes recursos de energia hidráulica, podem vender a sua produção (a segunda maior do mundo) a países que são seus vizinhos e têm forte necessidade de energia. Uma certa coincidência existe aí, eles têm em abundância aquilo que o mundo precisa e está disposto a pagar caro. E são apenas 4,5 milhões de pessoas. É uma das sociedades mais igualitárias do mundo, com uma cultura de justiça e ética admirável. Mas isso não se fez de um dia para o outro. Geografia, história e mesmo sorte podem fazer parte da equação. Além disso, não necessariamente isso é eterno. Atualmente, a Noruega tem absorvido uma certa quantidade de imigrantes, com certeza pela necessidade de mão de obra numa economia em expansão. O lugar é tão frio o ano do que só mais recentemente os emigrantes resolveram arriscar. Ora, a menos que esse fluxo seja contido em limites suportáveis, é claro que as pressões vão aparecer no futuro porque, afinal, as riquezas não são inesgotáveis. Basta olhar a situação dos países que acolheram imigrantes por décadas e ver como a situação pode mudar, de acordo com as condições econômicas.
Mas o mais importante, para mim, é: o que vamos fazer agora, como sair da situação em que nos encontramos? Como reduzir a desigualdade, melhorar nosso bem estar e construir uma sociedade justa e pacífica? Para falar a verdade, tenho uma certa desconfiança com a explicação marxista clássica, na boca de todo político de esquerda no Brasil. O neoliberalismo, o imperialismo, a exploração, o capitalismo em fase avançada. Não vejo muito futuro nessas explicações, muito menos numa revolução política. Quando olho o mundo, não vejo ninguém tentando isso, as esperanças todas se concentram em gerar riquezas, distribuí-las justamente, mudar as idéias, educar o povo. Não faço idéia se isso é certo é errado, sei que é conversa de leigo. Mas penso que não adianta voltar ao passado e culpar os colonizadores pelas nossas mazelas. Não que eles não sejam culpados, mas o reconhecimento dessa culpa não vai nos salvar agora. Como podemos melhorar? Todo mundo sabe que o Brasil precisa educar seus jovens, desenvolver ciência e tecnologia, garantir saúde e segurança para todos, dar bons salários às pessoas, dar aposentadoria integral aos idosos. Mas isso é apenas plataforma de candidato. No Brasil, os candidatos competem entre si para ver quem é capaz de descrever melhor as necessidades do país. Mas saber o que precisamos não é suficiente, precisamos descobrir onde vamos arranjar dinheiro para tudo isso. Não podemos esquecer que nossa renda per capita não chega a nove mil dólares, enquanto a da Noruega beira os 38 mil. Mesmo o primeiro produtor mundial de petróleo, a Arábia Saudita, não tem uma renda per capita alta, em torno de 10.000. Daí que eu penso que o comércio internacional deve ser uma parte importante do problema. Acho muito injusto mesmo que os produtores agrícolas europeus sejam pesadamente subsidiados pelos seus governos, para evitar a competição de produtores dos países pobres. É uma vergonha o modo como os americanos taxam nosso suco de laranja para proteger os seus produtores. Só conseguimos vender tão barato a ponto de entrar nesses mercados porque remuneramos nossos trabalhadores miseravelmente. Mas se os produtores se organizarem em conjunto, talvez eles possam pressionar por mudanças. Gosto muito dos esforços do governo Lula nas organizações mundiais de comércio. Mas acho que os consumidores europeus e os ricos em geral têm pouca consciência das injustiças que existem no comércio internacional. O consumidor procura os produtos mais baratos, é claro. Ninguém fica pensando se a pessoa que colheu aquela fruta ganha mais ou menos de um dólar por dia. Mas a mão do mercado pode ser conduzida pela força do poder. E o poder tem muito a ver com idéias e vontade política. Um movimento pelo comércio justo é muito bom. Eu apoio.

2005-04-22T10:43:00.000+02:00

Chegada da noite em Stavanger

A eleição do papa

2005-04-21T10:04:00.000+02:00

Cá estou eu, na frente da TV, aguardando ansiosamente para ver o primeiro papa negro da história. Ai, meu Deus, só perdôo uma alternativa se for escolhido Cláudio Hummes. Isso é que é uma sociedade de massas, em que a fama pode criar esses fenômenos. E já que estou aqui, vou divulgar meu programa para o novo papa: acabar com a obrigação do celibato para os padres, liberar os métodos modernos de controle da natalidade, ordenar mulheres e, principalmente, acabar com a escravidão das freiras nas cozinhas das igrejas de todo o mundo, serviço doméstico a ser feito pelos próprios padres (homens e mulheres). Grande revolução, não? No plano político propriamente, lutar pela redução da desigualdade econômica entre as nações. E continuar a política de tolerância religiosa. Droga, deu Ratzinger, não vai mudar nada! Bom, se não vai mudar nada de substancial, permito-me sugerir uma mudança cosmética. Não sei vocês, mas eu acho que está na hora de modernizar os uniformes da guarda suíça, francamente, não dá mais. Com tantos italianos famosos no design de roupas, bem se poderia tentar eliminar aquela aparência de bufão das cortes medievais em homens que, se Dan Brown disse qualquer coisa de verdade no livro O código da Vinci, são tão modernos em matéria de segurança. Um toque Armani, Versace, ficaria melhor, não?

De um corte de cabelo às regras do comércio internacional

2005-04-20T11:13:00.000+02:00

Pois é, estou mesmo deixando o cabelo crescer, o que nem sempre é prático, considerando as escovas que tenho que dar. Também acho minha aparência um pouco “Maria mijona”, se é que me entendem. O motivo quase todo mundo já sabe. Acho um desaforo pagar 180 reais por um corte de cabelo (e isso num salão meio de ponta de esquina). Bem que o filho de Monika me disse, como quem dá o mapa da mina, que na rua dele em Oslo havia um salão onde se podia cortar o cabelo por 100 coroas (50 reais). Vai que daí, no mesmo dia, achei no supermercado tangerinas de um país da América Central pela bagatela de 6,50 coroas o quilo, (3,25 reais). Bom, taí uma boa razão para explicar porque somos tão pobres. Quando um quilo de tangerinas viaja meio mundo, provavelmente em containers refrigerados, depois de receber insumos caros, trabalho duro, tratamento embelezador, etc., para ser vendido por uma fração insignificante do custo de 20 minutos de trabalho de um norueguês, não tem mais jeito. Podemos trabalhar até esgotar nossas forças, botar criancinha de cinco anos para ajudar no trabalho e nunca, nunca, chegaremos perto de uma vida decente para todo mundo. Não sei se vocês estão a par de um movimento mundial chamado Comércio Justo, encabeçado por ONGs, e que tenta conseguir preços melhores para os produtos primários. Na Europa, os produtos vinculados a esse movimento têm um selo que indica que o preço um pouquinho maior do produto garante que o produtor receberá um preço mais justo. Acho muito bom que isso exista mas não creio que esse tipo de coisa vá jamais solucionar o problema da desigualdade na trocas. Fico pensando: trabalhamos feito loucos no Brasil, as pessoas se viram como podem, dão o maior duro e nada. Acho que os países pobres deveriam organizar uma frente de valorização dos produtos primários. No Japão quase não se produz nada para comer. É um dos países com o custo de vida mais alto do mundo. Praticamente não há terras para cultivar alimentos e, já se viu, saco vazio não fica em pé. Embora os produtos que incorporam novas tecnologias sejam valiosos e caros, uma das bases desse valor é a desigualdade de poder das partes que fazem o comércio. Acho que todos damos como garantido que um computador tem que custar muito caro, enquanto um quilo de feijão pode ser barato. Isso pode estar certo, mas ninguém come computador. Chega de comércio injusto, por uma nova ordem mundial! Enfim, foi uma viagem longa entre o corte de cabelo e o comércio internacional, mas assim é o povo do Jacu.

2005-04-19T11:37:00.000+02:00

Aquário na Escola Natureza

Passeio no bosque

2005-04-18T10:58:00.000+02:00

Fomos visitar outra creche, esta administrada por uma Associação de Estudantes, mas igualmente pública, ou seja, subsidiada pelo Estado, administração privada, mas sujeita a todas as leis sobre pessoal, salários, estrutura e currículo. O objetivo era conhecer os métodos de educação em campo, ou seja, na natureza. Uma criança sai para uma dessas excursões umas duas vezes por semana. Saímos numa fila meio bagunçada, três adultos e umas 16 crianças, todo mundo usando seus macacões de plástico, nylon, sei lá o quê. A viagem é um acontecimento. Como os carros não são perigosos, as professoras não têm uma preocupacão obssessiva com a seguranca das criancas e lá vão elas, param pra olhar coisas no caminho, entram num poca de lama e comecam a pular, se jogam na grama molhada. Tudo isso acontecendo e eu lembrando de como seria um passeio desse do Brasil, as professoras ficariam histéricas tentando colocar todo mundo em fila. Mas aqui não, a maior tranquilidade. Chegando a uma clareira na floresta, todo mundo pára e descansa um pouco, para ouvir os passarinhos. Depois de um tempo, continuamos a subida pelo bosque. Não sei se vocês sabem como é, tem muitos pinheiros, o chão é macio (fora as pedras), devido ao acúmulo de folhas e talos. No caminho, encontramos um grupo de uma escola para alunos com necessidades especiais, praticando rachar lenha. Monika explicou que é parte do currículo das escolas ensinar a essas pessoas tarefas do dia a dia, que aumentem sua independência e como fazer fogo é básico na Noruega, lá estavam eles praticando. Também encontramos umas fichas plastificadas, penduradas nas árvores e soubemos que se tratava de material usado pelos professores em suas aulas de campo, perguntas sobre aquela árvores, o nome das partes, etc.Quando chegamos no lugar do acampamento, vimos um abrigo muito rústico, de toras de madeira, encostadas numa pedra, onde os assentos foram depositados e as pessoas se acomodaram para o lanche. O abrigo tinha sido contruído por pais da creche, note-se. Depois do lanche, fomos brincar com as criancas, de coisas vários, jogos, música, etc. Finalmente, lá pela uma hora da tarde, voltamos pelo mesmo caminho, debaixo da maior chuva. Para esse passeio, troquei meu casaco por uma jaqueta plástica, emprestada pela creche. Boa para evitar a chuva, mas muito fria. Resultado, cheguei absolutamente congelada e exausta. Mais uma vez, confimo a intimidade que os noruegueses têm com a natureza, sem falar nos métodos educacionais da creche.

A visita de Rumy

2005-04-15T10:11:00.000+02:00

Gente, a colega Rumy veio me visitar. Ela estava em Londres, na volta de uma viagem ao Japão e aproveitou para dar uma chegada aqui. Após uma viagem muito infeliz, em que teve que comprar uma outra passagem para não perder a conexão certa, ela chegou numa quarta à noite e teve que voltar na sexta pela manhã. Assim, tivemos pouquíssimo tempo para passear e conhecer a cidade, mas foi tempo bastante para eu falar até ficar com a garganta seca. Ela testou o sofá da sala, que funcionou muito bem e tomamos umas poucas cervejas antes de cada refeicão. Foi minha primeira e, suspeito, única visita, já que não tenho muita esperanca de que alguém se arranque do Brasil para vir até esse fim de mundo. Fiquei toda feliz e até que a depressão após a partida dela não foi muito grande. Agora, se alguém quiser se atrever, sempre se pode tentar procurar passagens mais baratas. Soube que há vôos charter entre Oslo e Natal (a conferir, pedir informacão a Deus). Kelly (brasileira que mora em Bergen) contou no blog os arranjos dela para conseguir passagens mais baratas, mas não disse o nome da companhia, pode-se perguntar a ela diretamente, o e-mail é kelly@tscdata.no. E mais, no Orkut tem uma comunidade chamada Eu me amarro na Noruega. Pode se um bom lugar para descolar dicas. Abracos para todos e bom fim de semana.

Festa Internacional

2005-04-14T13:33:00.000+02:00

À noite, no mesmo dia da pescaria, tivemos uma festa de encerramento do curso para estudantes de fora do país. Cada aluno levou um prato, houve alguns poucos discursos, uma apresentação sobre pesca à baleia com finalidades científicas, um número de dança que pretendia ser africana (os professores foram alunos de pós-graduação da África do Sul) e comida. Bom, a ordem foi: discursos, comida e dança. A chefe do Departamento e mais alguns professores compareceram. A comida era toda européia, patês de animais exóticos, caviar, um tipo de tortilha espanhola, alguns bolos maravilhosos e muito suco de maçã. Agora imaginem, nem uma única cerveja! Tudo bem, já estou mais acostumanda. A coordenadora foi apresentando os grupos de pessoas: agora levantem as pessoas que vêm da Bélgica. Palmas. Pessoas que são da Europa. Plamas. Pessoas que vem da Ámerica do Sul. Eu sozinha levanto e recebo os aplausos entusiásticos da platéia. Foi engracado. Mas, acima de tudo, fico um pouco invejosa desses jovens tão afortunados, que podem, durante seus estudos e como parte deles, passar uma temporada em outro país, convivendo com gente do mundo todo, aprendendo a se virar e praticando o respeito a outras culturas. Eles não são nenhum gênio, estudantes comuns no comeco dos 20 anos. Nem sei se têm consciência da sorte que têm, da ilha em que vivem, do custo envolvido nesse tipo de formacão. Mesmo com essa pontinha de inveja (até pessoalmente mas, principalmente, como brasileira), eles são muito alegres, divertidos e educados. Sentirei falta, ainda mais das “caronas” que peguei dos passeios e aulas de cultura norueguesa.

Geografia do Jacu

2005-04-13T14:40:00.000+02:00

Pela primeira vez na vida, estou morando num lugar em que o mar não fica no leste e sim no oeste. Mas olha eu voltando do passeio de barco e sol se ponto na terra e não no mar. Oh, meu Deus, estou um pouco confusa, como é que é isso? Bom, Stavanger fica a beira de um fiorde e aí meus pontos cardeais vão todos para o espaço. O sol nasce na água e se põe na terra, seja lá o que isso signifique. O sol não descreve aquele arco perfeito no meio do céu (claro, não estamos nos trópicos, tenho que me lembrar sempre); o fato é que o sol passa o dia inteiro no mesmo lado, o sul, e claro que ele anda na direção leste oeste, mas tão baixo que a gente não se dá conta do arco. E as marés não enchem subindo as praias, isso nos fiordes, já que eles são bem verticais. E tem mais umas coisas, que eu deveria te aprendido no Jacu, mas parece que perdi essas aulas: a lua que estamos vendo aqui é a mesma que vocês estão vendo aí? E o que é mesmo que acontece com as marés? Quando é maré baixa num lado da terra é alta em outro? Só Bené pra responder isso. Anota aí, quando voltar vou querer estudar isso, de novo!

Noruágua

2005-04-12T10:24:00.000+02:00

Eta lugarzinho pra ter lago! Só na cidade de Stavanger tem uns oito lagos, de todos os tamanhos, sem falar nos fiordes, que entram em todo lugarzinho imaginável. Na viagem aérea para Oslo, a paisagem é montanha e lago, montanha e lago, e ainda uns rios pelo meio. Claro que isso é caraterística dessas regiões de degelo recente, como também acontece no Chile. Por isso toda a energia consumida nas casas e nas indústria vem das hidrelétricas. O petróleo é um bônus para a indústria, como matéria prima, e também para exportação, a maior fonte de divisas da Noruega. De mais a mais, o efeito na paisagem é beleza pura, literalmente. Mas de vez em quando dá vontade de dizer, como o tio de Ana Cecília: Eta, Noruégua! Pra não ser deselegante, vai Noruágua mesmo, é mais literal e bem comportado, lembra menos o Jacu.

Pescando bacalhau na Noruega

2005-04-11T10:20:00.000+02:00

Oba, programa super especial na semana passada. Fui fazer uma visita a uma Escola Natureza. Não é uma coisa tão comum na Noruega, mas essa de Stavanger não é a única. Trata-se de uma escola que se propõe a ensinar como viver, num ambiente realista. É um conjunto de prédios situados na beira de um fiorde, na cidade mesmo, ou melhor, numa ilha (Hundvåg) ligada ao continente por pontes. Nessa escola, os alunos trabalham com pesca, navegação, construção e outras cositas do gênero. É uma escola pública, sustentada pelo governo, mas a equipe procura financiamentos para projetos mais ambiciosos. A escola se destina a estudantes na faixa dos 10 a 16 anos, mais ou menos, que mostram alguma dificuldade na escola comum. Mas eles vão a essa escola somente uma vez por semana, talvez duas em alguns casos. Problemas de motivação acadêmica, em geral, estão por trás da decisão da escola, família e criança em freqüentar esse tipo de escola. Cada dia da semana há um grupo de estudantes. Além disso, as escolas regulares fazem excursões de um dia a este lugar e os alunos participam das atividades do dia. Nos fins de semana, as instalações podem ser usadas pelos cidadãos.
Lá chegando, vimos um filme sobre a escola e, em seguida, fomos nos preparar para ir recolher as redes de pesca, que tinham sido colocadas no dia anterior, no fiorde. Todos tivemos que vestir roupas especiais: calças e coletes de plásticos, macacões e, por cima de tudo, coletes salva vidas. Embarcamos em botes com motor e lá fomos buscar as redes: vários peixes e montes de siris, enormes siris do Mar do Norte! Os peixes eram todos tipos variados de bacalhau, dois quilos, no máximo. Voltamos e os professores trataram os peixes, explicando várias coisas sobre a biologia do bacalhau. Os siris encheram um balde grande pelo meio e eu logo comentei: “Vai faltar siri”. Monika não entendeu logo e eu expliquei que havia muita gente para pouco peixe e ela comentou, mito espirituosamente, que iríamos precisar de um milagre de multiplicação. Essa excursão deixou todo mundo congelado e, depois de uma pausa numa sala quente, embarcamos novamente nos botes para uma outra ilha, acho que Langoy, para o churrasco de hambúrger, salsicha e peixe (o bacalhau pescado minutos antes, enrolado em papel alumínio). Foi o máximo, pescar o bacalhau e comê-lo menos de uma hora depois. Quanto ao siri, veio fervido num balde. Quando nos aproximamos para comer o siri, apenas umas quatro pessoas se interessaram e, assim mesmo, ninguém sabia bem como comer o siri, fora eu e Monika. Uma loucura, cada siri enorme e ninguém interessado. De alguma forma o milagre aconteceu, não porque o peixe foi multiplicado mas porque os comedores foram divididos. Sobrou tudo e Monika carregou o resto para a festa que iria acontecer à noite (ninguém pegou o siri, nem eu, porque comer siri numa festa é um pouco demais). Mas eu, mentalmente, transportei todo aquele siri para a varanda do fundo da casa de Subauma e, confesso, fiquei morrendo de pena. Se tivesse uma cervejinha...
Depois disso, voltamos pra casa e eu fui descansar antes da festa noturna. Um programa desse é muito cansativo, porque o frio queima a pele e você se sente como se tivesse ido à Lagoa Verde, em Subaúma. Mas foi um cansaço bom, porque pescar bacalhau no Mar do Norte e churrascá-lo uma hora depois, convenhamos, é o máximo, coisa que jamais imaginei um dia fazer.

Navegando no Gands Fiorde

2005-04-09T09:46:00.000+02:00

Viva!!! Fui passear de barco no fiorde, na quinta feira santa. Nesses primeiros dias de primavera, um dia de sol firme, saímos uma hora da tarde do barco de Monika e Gunnar. Não é nada parecido com um passeio na Baía de Todos os Santos, a começar pelas roupas, todo mundo bem agasalhado, cobertores, etc. O cachorro, Taz, sempre vai juntos em todos os paseios. Ele é velhinho e muito manso. O barco tem os instrumentos tradicionais e GPS, pode andar com velas e com motor movido a gasolina, e pode acreditar, não tem pagode. Navegamos em direção a uma ilha próxima, Lindoøy, jogamos os anzóis no caminho, mas os peixes não se interessaram. Maninho ia ficar entusiasmado com as varas de pescar, cada anzol grande, mas sem isca. Estranhei um pouco, o povo do Jacu só pesca com isca, perguntei, mas me disseram que funciona. Bom, dessa vez não deu pra conferir. Essa ilha é usada como lugar público para piqueniques, tem atracadouro, mesas, churraqueira e banheiros de camping. Há uma espécie de residência para jovens, entendi jovens infratores, em processo de reabilitação. Não cheguei a ver ninguém, mas é um lugar lindo, carneiros pastando, algumas poucas casas, trilhas marcadas, tudo lindo. Antes do passeio tomamos uma sopa e voltamos no começo da noite para Stavanger. Cheguei com o rosto queimado, estou achando muito engraçado mas, pelo visto, vou ter que usar protetor solar, afinal tem um buraco na camada de ozônio daqui. Acendemos uma fogueirinha junto da mesa de piquenique e enquanto estávamos nessa, toca meu telefone. Salete e Ilka na beira da praia, tomando cerveja. Já recebi várias dessas ligações e sempre fico morrendo de inveja mas, dessa vez, não deixei por menos, fui logo descrevendo o cenário. Viram só, papudas? Noruega também tem praia, mar, barco, céu azul. Bom, a temperatura estava em 10 graus, mas não estamos num mundo perfeito, não é mesmo?

Esportes e lazer na Noruega

2005-04-04T11:00:00.000+02:00

Já tinha ameaçado contar pra vocês alguma coisa sobre as crianças esquiando e ainda não tinha cumprido. Bom, vamos lá. O povo aqui coloca o lazer ativo como uma alta prioridade, quase a finalidade da vida, me atrevo a dizer. Começando pelo esqui. Para nós é uma coisa muito distante (como não poderia deixar de ser) e charmosa, coisa de gente rica. Não na Noruega, aqui esquiar é uma coisa bem banal mesmo, como quando saímos para andar de bicicleta no Parque. Agora, quantas vezes nós saímos para andar de bicicleta? Quantas vezes nós fazemos coisas ativas, como acampar, andar de barco, fazer uma excursão num lugar distante? Muito raramente mesmo, ainda que você possa pagar por essas coisas. Quando visitei a estação de esqui, fiquei perplexa, famílias inteiras, crianças de 3 anos de Idade, juro, com uns pequenos esquis, caindo, levantando, todo mundo fazendo seu piquenique no meio da neve; acho que as crianças aprendem a esquiar ao mesmo tempo que a andar. Num dia de semana normal, havia milhares de pessoas esquiando pela região. Todo mundo tem os equipamentos necessários. Usar a natureza é um ponto de honra para os noruegueses, um direito natural. Em Oslo, existe um serviço público, no qual você paga uma taxa anual simbólica e pode usar uma rede de bicicletas espalhada em toda a cidade. Você pega uma bicicleta num ponto e entrega em outro. Acreditam? Há uma indústria forte de equipamentos para esportes e lazer. Acho muito engraçado que eles tenham uma espécie de bandeja de plástico para sentar no chão. As crianças das escolas e creches, quando saem para excursões (acho que é quase todo dia) levam pendurada nas mochilas um assento desses. Ah, Noruega...

A melhor coisa do mundo

2005-04-01T13:47:00.000+02:00

As colegas do Departamento me perguntaram, enquanto tomávamos um café em Oslo, qual tinham sido as minhas impressões mais fortes da Noruega, tanto no sentido positivo, quanto negativo. Não titubeei muito. Não tenho qualquer choque negativo (ainda, nunca se sabe), mas a coisa mais incrível, a maior diferença, aquilo que me abalou, dando a sensação de que estou vivendo em outro mundo, é a confiança em que ninguém vai tentar roubar sua bolsa, ninguém vai vigiar sua casa e tentar arrombá-la quando você sair, a tranqüilidade de andar a qualquer hora do dia ou da noite na cidade, sem temer assaltos, trombadinhas, malucos ou outros perigos comuns nas nossas vidas brasileiras. Digo andar tranqüila, mas eu nem sei mesmo o que é isso, porque, mesmo tendo certeza de que estou vivendo em outro mundo, o corpo não se acostuma tão rápido. Foi como eu contei sobre o dia do reveillon, quando voltei para casa às duas da manhã, andando por ruas desconhecidas. Tinha que dizer pra mim mesma: isso é Noruega, não Brasil, não vai acontecer nada. Ainda não esqueço de vigiar minha bolsa, ainda mais em Oslo, cuja atmosfera metropolitana lembra mais os perigos do mundo. As pessoas daqui tomam esse estado de coisas como natural, elas nem pensam no assunto e claro que devem ser as vítimas ideais quando viajam para outros lugares. Só fico pensando se a combinação de riqueza e igualdade é suficiente para produzir isso. O certo é que a mentira, a fraude, a desonestidade, entre outras maldades, são absolutamente chocantes para os noruegueses, como tabus sagrados que não se pode quebrar. É uma cultura apaixonada pelos ideais de justiça, com certeza. Ouvi dizer que a única hora em que os noruegueses se permitem expressar indignação é nos debates sobre idéias, hora em que a paixão pela justiça inflama as almas. Ah, sim, o protestantismo, na sua forma luterana, pode estar ligado a isso. Por sinal, fiquei surpresa como, no congresso, algumas críticas aos trabalhos expostos foram enfáticas, de um modo quase alarmante, para os padrões noruegueses de polidez. Pois é, decididamente gosto da Noruega.

Fim de semana INTERMINÁVEL

2005-03-31T10:24:00.000+02:00

Espero sinceramente que este seja o último feriadão norueguês da minha vida. É insuportável. Felizmente hoje, no sábado, tinha ônibus normal e pude ir à Faculdade checar os e-mails. Depois de dois dias, os supermercados abriram (apenas às nove horas) e pude comprar algumas coisas que estavam faltando. Eu deveria aproveitar bem os dias e trabalhar muito aqui no meu cafofo. Mas o diabo de lugar dá um pouco de claustrofobia, com essa opressão de pinus nas paredes, no teto, no piso e nas portas. Daí acaba sendo um tanto aborrecido ficar tanto tempo em casa, SEM FALAR NADA, esse é que é o maior problema. Todo mundo que conheço (e não é muita gente) viajou, arre!
Agora ainda tem mais. Comecou o horário de verão na Noruega, acreditam? Agora são cinco horas a mais, até setembro, caramba!

2005-03-30T18:01:00.000+02:00

Vista de Lindøy

Gregório ataca outra vez

2005-03-30T11:24:00.000+02:00

As notícias correm nesses tempos de Internet. A última foi o ataque de Gregório (pra quem não tem a honra, o cachorro de minha irmã Regina) a Judite (outra irmã). O mal agradecido tomou-se de rancores contra Judite e agarrou-lhe a canela com vontade. O resultado do embate foi que a pobre irmã teve que ir pro hospital cuidar da ferida. Esse cachorro é um verdadeiro Boca do Inferno. Os relatos foram de tal ordem que acabei ficando com pena de Gregório. O pobre do cachorro está em estado de profunda depressão, envergonhado de seu comportamento, tendo de ser consolado pela dona e por todo mundo mais. Coitado do cachorro, mais um ensandecido na família.

Boa Páscoa! (retrospectivamente)

2005-03-28T13:10:00.000+02:00

Claro que vocês não vão ter 10 dias de feriado, como os noruegueses, pelo menos os estudantes e professores. Os demais têm feriado a partir de quarta à tarde até a segunda feira (o último dia para descansar do feriadão). Depois dizem que no Brasil o povo não gosta de trabalhar. Nós do Jacu, começamos nosso feriado na quinta e temos que pegar no batente na segunda e, claro, só estudantes e professores. Os demais só têm a sexta feira. Hoje, quinta feira, em Stavanger todo o comércio estava fechado, os supermercados não abriram e eu tentei ir na Universidade de manhã e não tinha ônibus! Eta mundinho bão danado.

Oslo IV – Avulsos

2005-03-26T12:16:00.000+01:00

Visitei o filho de Monika, que é casado e tem um filhinho de cinco meses. É ele quem está tirando a licença m/paternidade e não a mãe, por conveniência dos tipos de trabalhos que eles têm. O menino se chama Wolf (logo comecei a chamá-lo de Lobinho). Lindo baby, totalmente louro, olho azul e bem humorado.
O metrô de Oslo, como seria de se esperar, é ótimo e cobre quase toda a cidade. Andei pra cima e pra baixo, nem parecia que nasci naquele lugar (todo mundo sabe qual) onde o meio de transporte no tempo em que nasci era o cavalo.
Na rua principal, a Karl Johans, há lojas barateiras, meio Baixa dos Sapateiros, lado a lado com lojas finas encontradas no mundo inteiro. A polícia em Oslo é mais visível, mas não estridente. E há alguns homeless, desconfio que jovens com problemas de drogas, sentados nas esquinas, pedindo dinheiro. Há muitos músicos de rua, geralmente estrangeiros, em busca de uns trocados.
Por acaso, descobri que um litro de gim custa, na Noruega, o equivalente a 450,00. Dá pra acreditar? E ainda assim, os noruegueses enchem a cara, tanto que há uma série de restrições à venda de bebidas. Já duas pessoas me falaram que não se bebe todo dia um pouco. Enche-se a cara até desmaiar e na sexta é comum encontrar gente desacordada pelas ruas. Eu comentei que achava que no Brasil se bebe muito, há bebidas em qualquer festa e um homem do Sri Lanka me disse que a maneira de beber daqui é diferente, que as pessoas não bebem como combustível para animar as festas e sim como uma estratégia de embrutecimento. Por mim, eu não vi nada disso, as festas em que fui foram muito bem comportadas, as pessoas beberam muito moderadamente. Mas falamos sobre a possibilidade de que, devido à ênfase da educação à contenção, ao auto controle, o álcool acabe funcionando como uma alívio das pressões do dia a dia, não permitida através das palavras, da altura da voz, essas coisas que nós sabemos fazer como ninguém. Como enchemos a boca pra xingar um motorista que nos fecha numa estrada! Vai ver isso faz falta.

Acabou o inverno. Ou não?

2005-03-23T15:16:00.000+01:00

Estamos nos últimos dias de inverno. Em Stavanger, se não fossem os dias mais longos (acho que estão iguais às noites) ninguém notaria que estamos chegando ao fim de março. Nem uma folha verde nas árvores, temperaturas beirando os quatro graus, nevasca no começo da semana. Eu, como todo mundo, vivo espreitando o ar e o céu, em busca dos primeiros sinais da libertação de Hel (Lembram? Hel é a terra, o mundo material dos antigos vikings, cujo significado é inferno, para traduzir o permanente frio e a natureza inóspita da terra). Apesar de todo entusiasmo pelo inverno, de lamentar que a neve vai acabar, começo a me encher desse frio constante, a desejar abrir a janela, sentar lá fora, ficar meio à toa no tempo. Ainda carrego os resquícios do inverno na pele das coxas e na bunda, toda áspera, ressecada, apesar de ter usado (não tão regularmente quanto deveria) óleo e creme nívea, daquele bem espesso). Também todo mundo vive falando da primavera, que as pessoas ficam diferentes, animadas, alegres, com uma incrível energia, parece que é um fenômeno climático e cultural. Hoje vi dois passarinhos fazendo um ninho numa árvore. Isso é um sinal de mudança de estação. Então, aproximo-se das plantas secas procurando ver se já estão brotando. Nada! Marina Martinelli me disse que é um fenômeno brusco, um dia você acorda e é primavera. Daí as pessoas ficam tomadas por um estado de espírito muito peculiar, com direito a nome próprio, que ela me traduziu como “tesão de primavera”. Vamos esperar, vamos esperar.

Viva!!!!

2005-03-22T13:05:00.000+01:00

Os termômetros marcam 10 graus, o sol nasceu às 6:33, vai se por às 6:57, o céu está azul, o sol forte e tem cinco passarinhos estacionados na árvore ao lado da minha janela. É a primavera. Viva!!!!

Oslo IV – O vatapá

2005-03-22T09:34:00.000+01:00

Pois, não é que fizemos um vatapá em Oslo? Marina subiu às nuvens quando eu disse que poderia fazer um vatapá e que os ingredientes necessários poderiam ser encontrados nas lojas de imigrantes. Pois então, lá fomos nós, compramos castanha, amendoim, leite de coco e dendê (importado da Inglaterra, onde existe uma boa comunidade de imigrantes africanos, suponho). O camarão foi comprado numa loja vietnamita, não sendo igual ao nosso, mas passável. Tivemos que comprar um liquidificador, mas o resultado foi muito bom (pesado demais, eu acho) mas convincente. Marina gemia de satisfação e, com certeza, comeu mais do que eu julgaria possível; ela me disse que comeu vatapá no café da manhã seguinte e à tarde, de novo, liquidou o resto. Como presente, eu comprei um filé mignon e fiz uma carne de sol para eles. Estranho, não? Carne de sol de filé mignon? A todo momento, temos que repetir: Bem, não é o ideal, mas já serve para lembrar o original. A carne era do Brasil e custou o equivalente a 80 reais. Considerando todos os preços aqui, até que não foi tão mal. Tudo ótimo, foi uma semana deliciosa, sendo o melhor de tudo falar português como a nega do leite, como quem bebeu água do chocalho, como quem engoliu um disco, desse jeito aí. Vocês podem imaginar o estado de privação em que eu me encontrava, pois matei a fome de português, fiquei saciada.
Quando cheguei em Stavanger, as ruas estavam na maior bagunça por causa de uma nevasca na véspera. A neve já estava começando a derreter, estava chovendo e nevando ao mesmo tempo. Subi para casa arrastando a mala em cima das calçadas cobertas de neve, cheguei em casa exausta, molhada, uma alça da mala quebrada. A casa estava gelada. Antes de sair, tinha desligado todo o aquecimento (economizar energia) e Marina ficou me assustando dizendo que a água poderia congelar e arrebentar os canos da casa. Bom, nada aconteceu, mas fui dormir muito gelada e acordei cansada, o corpo doendo de ficar contraída para por causa do frio. Mas aí as coisas já haviam voltado ao normal. Fui trabalhar, mas estava tão cansada que voltei para casa mais cedo para tirar um cochilo.

2005-03-21T15:15:00.000+01:00

Ajudando o pobre coitado

Oslo III – A cidade

2005-03-21T14:51:00.000+01:00

A capital é uma cidade muito pequena, para os padrões brasileiros: 500 mil habitantes. Muitos imigrantes, muito mais gente na rua, transporte muito fácil (mas caro, isso não se discute nunca na Noruega). Segurança absoluta, quase. Segundo Marina, pode-se andar nas ruas quatro horas da manhã, sem nenhum medo. Há bairros em que predominam imigrantes e há bairros finos, onde tudo é muito caro. A cidade tem um ar um tanto desolado, pelo menos agora no inverno. Além disso, o governo vive há anos numa azáfama de melhoramentos, renovacões e embelezamento que deixa tudo muito baguncado. A cidade é um canteiro de obras, e obras frenéticas, uma vez que este é o centenário de fundacão da Noruega moderna, quando comecou a reinar a dinastia que hoje ocupa o Palácio. Vocês estão lembrados que a família real é um tanto estrangeira, tendo comecado com um príncipe dinamarquês e uma princesa ingesa, mas os noruegueses são nacionalistas obcecados, então estão jogando tudo nessas comemoracões. Há uma obra de arte a cada certo número de metros quadrados, esculturas, principalmente. Muitos museus. Visitei o Museu Kon-Tiki, que trata das viagens realizadas por Thor Heyerdahl, um norueguês muito famoso (morreu em 2002) que fez aquelas viagens marítimas também muito famosas, com barcos construídos com materiais e tecnologia antigos, provando que os povos nativos que habitam as ilhas do Pacífico vieram não do Oeste e sim do Leste, da Ásia, viajando milhares de quilômetros em embarcações que hoje nos parecem rudimentares. As próprias embarcações construídas por Thor estão no museu e também objetos das culturas de cada lugar onde ele andou. Fabuloso museu para quem, como eu, gosta de geografia e histórias de viagens. O segundo museu foi o Fram Museum. O Fram foi o navio polar norueguês usado nas viagens para marcar os pólos norte e Sul. Muitos dos objetos, móveis e equipamentos estão exibidos no museu. Pode-se ler muito sobre esses heróis noruegueses que são Nansen (será esse mesmo o nome?) e Amundsen (esse foi o que marcou o Pólo Sul). Bom, chega de museu. Na segunda feira, fui ao Parque das Esculturas, Vingeland, fantástico lugar. Pra falar a verdade, minha sensibilidade artística foi um pouco embotada nos bancos escolares da Farda Branca (a escola das freiras para as meninas pobres de Alagoinhas) mas, mesmo assim, pude apreciar as centenas de esculturas de pessoas, de todos os tipos, idade e forma física, em grupos fantásticos. O lugar é um parque enorme onde, no verão, os noruegueses se agitam para curtir a vida ao ar livre. Nessa época, não havia muitos visitantes e pude tirar aquela foto ridícula de sempre, eu na frente de uma escultura, imitando a posição. Dessa vez foi uma esbelta bailarina. Acho que vou publicar no blog, se tiver coragem (tive). Visitei também o palácio da família real (por fora) e o Parlamento (por dentro) onde fiquei assistindo, durante um tempo, os debates. A coisa mais aborrecida do mundo, paulificante, como diria a gloriosa D.Terezinha, mãe de Saletinha. No plenário havia menos de 20 deputados (muitas mulheres) e a falta de entusiasmo dos debatedores era desanimadora. Fiquei com pena do presidente da sessão, lá sentado na maior calma, tendo de manter uma certa atencão e decoro, quando a vontade clara é tirar uma pestana. Mas parece que isso não é característico apenas da Noruega, sei que no Brasil também é assim, e talvez em todo lugar.Comprei cartões postais dos museus e espero ter a pachorra de escrever para muitas pessoas agora que tenho esses cartões para mandar. Também sou uma vítima dessa nova mentalidade, desse mau hábito de usar Internet e telefone para comunicação, apesar de reclamar dos amigos.

2005-03-19T11:15:00.000+01:00

Bailarina em Oslo

Oslo II – O congresso

2005-03-18T12:41:00.000+01:00

Oslo II – O congresso
No segundo dia, visitei uma loja norueguesa de brinquedos. Como vocês podem imaginar, coisas lindas. Como diria Caetano, montanhas de coisas lindas; passamos uma boa hora e meia olhando; Monika comprou alguns brinquedos e eu nada, só fiquei olhando e lembrando dos brinquedos das meninas. Até o kit frit veio à minha cabeça; memorával kit frit nas tardes de Subauma, aquele barulhinho gostoso, todas aquelas crianças em volta, bons tempos.
Depois fomos para o congresso na Universidade de Oslo, o caríssimo congresso (inscrição 2.200 reais), nunca mais vou reclamar do preço de um congresso brasileiro. Bom, pelo menos café, lanches e almoço estavam incluídos. Um fenômeno, todos os noruegueses se comportam de modo exemplar. Nada daquele fenômeno de inscrever-se no congresso, apresentar seu trabalho e sair para passear. Nada, maior seriedade, todo mundo nas salas, as conferências principais lotadas, sessões começando obsessivamente na hora, às vezes um minuto antes. Todo mundo obedece rigorosamente ao esquema de tempo, todo mundo faz perguntas, muito séria a coisa toda. Assisti à maior parte das sessões de educação infantil. Os trabalhos são muito pragmáticos, sempre focalizando alguma coisa que poderá ser útil para melhorar o jardim de infância. Claro que é um congresso de educação (Nordic Education Research Association – NERA) e não de psicologia, mas achei bastante pragmático, em comparação com os padrões brasileiros. As conferências foram muito boas, gostaria de ter lido, porque eu perco muita coisa, com meu inglês jacuense. Bom, foram três dias de completa imersão. No penúltimo dia, fui tomar um café com duas colegas (sem Monika) e foi uma conversa ótima, elas totalmente amigáveis, eu mais à vontade, acho que com uns dois anos poderia formar um grupinho de amigas norueguesas. A falta de um inglês fluente atrapalha muito, não se pode conversar sobre coisas muito complexas, mas foi muito legal, acreditem.

Oslo I - A viagem

2005-03-17T11:18:00.000+01:00

Viajei sozinha, meio morta de medo. Claro que a amiga Monika me ensinou tudo, o ônibus para o aeroporto em Stavanger, o trem para o centro da cidade em Oslo, tendo o cuidado de recomendar as opções mais baratas. Boa e velha Monika, ela é sempre perfeita na ajuda, capaz de antecipar todas as dificuldades possíveis. Conversei com ela sobre essa capacidade e ela me disse que já esteve na situação de estrangeira e, portanto, ela é capaz de imaginar o tipo de problema que se pode ter. Isso pode ser certo, mas a verdade é que ela é uma alma maravilhosa.
Ainda no avião encontrei uma colega da Faculdade e fomos conversando, desembarcamos juntas e tomamos o mesmo trem. Ela não sabia que havia um trem mais barato (típico dos noruegueses, eles não precisam se preocupar muito com dinheiro) e acho que gostou de saber disso. Cheguei mais cedo do que o previsto e esperei por Marina Martinelli por uns dez minutos. Ela é muito gracinha, tipo Lia (toda sabida, baixinha, alegre) e me levou para o hotel maravilhoso. Graças ao fato de que eu sou tia dela, foi conseguido um bruto desconto e eu pude curtir um bom hotel em Oslo. De outra forma, eu teria que pagar o equivalente a 800 a 1200 reais (por dia!) dependendo do dia da semana. Impossível, não? Hotel maravilhoso, cama divina, Internet, café da manhã monstruoso (falha imperdoável: a única coisa doce é geléia, o resto é comida pesada, todo o tipo de comida, mas nada de um bolinho, um croissant doce, nada).
À noite, fui para a casa de Marina, para um jantar. O namorado (Eystein, apelido brasileiro Zé) estava fazendo umas pizzas. Havia um casal norueguês convidado, gente muito cosmopolita, muito viajada; o homem é um pastor nada convencional, da igreja luterana, a mulher, eu não sei o que faz, esqueci, mas está tomando aulas de português com Marina. O irmão do namorado também estava lá. Tomamos umas cervejas, comemos as pizzas (estavam ótimas) e conversamos muito. Voltei para o hotel lá pelas 11 da noite. Foi um dia ótimo e Jacu conseguiu viajar, chegar e se instalar sem qualquer problema.

De volta ao lar

2005-03-16T11:21:00.000+01:00

Bom, amigos, isso é incrível. Depois de uma semana em Oslo, sinto-me como se tivesse voltado pra casa. Estou em Stavanger, muito cansada. Depois dos diferentes estresses de tomar trem, ir para o aeroporto, embarcar, chegar em Stavanger ainda conturbada pelos efeitos de uma nevasca no dia anterior; tive que arrastar a mala pelas ruas cheias de neve e quando cheguei em casa, o lugar estava gelado, demorou muito para aquecer. Tenho vários assuntos pendentes para resolver atraves do e-amil, pareceres, mensagens a responder, essas coisas. Tenho mil coisas pra contar, mas tenho que ter um tempo pra escrever. Entao, vamos continuar sem novidades por mais uns dias,

Beijos

Pausa para Oslo

2005-03-08T13:36:00.000+01:00

Queridos familiares e amigos:

Estarei em Oslo entre quarta desta semana e terca da proxima. Estarei num congresso escandinavo sobre educacão por três dias e depois vou aproveitar para conhecer um pouco da cidade. Marina Martinelli, amiga de Lia, será minha cicerone por lá, espero. Isso quer dizer que ficarei uma semana sem me manifestar nesse espaco o que, de certa forma, é bom para variar um pouco as coisas. Meu celular continua ativo: 47 4823 4959. Ficarei hospedada no Hotel Scandic Edderkoppen. Monika também estará nesse congresso.

Beijos para todos

Contador da Coelba (Lyse)

2005-03-07T12:28:00.000+01:00

Ainda não contei a vocês que o contador que conta o consumo de energia é esta que lhes conta essas histórias, não? Pois, recebo uma conta, com o último registro marcado, vou no relógio, leio os números e escrevo na fatura. Recorto esse pedaço da conta e ponho numa caixa de correio. Essa leitura será usada na próxima conta. Se você não faz a leitura, por alguma razão, a companhia de energia vai usar uma estimativa de consumo, baseada nos padrões existentes e, com certeza, nunca vai ser pelo padrão mais baixo. Você também não pode pagar a conta no correio, na companhia de energia nem no banco, no guichê. Você tem que indicar uma conta bancária para que a conta seja debitada; no primeiro mês, como ainda não tinha dinheiro na minha conta, Monika pagou a conta de luz pela conta bancária dela e eu a reembolsei em dinheiro. E querem saber quanto foi esse segundo mês? O equivalente a 350 reais. Dureza, não?

Andando no gelo

2005-03-05T09:55:00.000+01:00

Acabo de caminhar 200 metros, para chegar até o escritório e, acreditem, foram 200 metros difíceis. Depois de muita neve úmida no dia anterior, a temperatura baixou um pouco (agora está menos 1) e formou-se uma camada de gelo sobre a água derretida da neve. Resultado, a gente vai se equilibrando por cima daquele gelo, escorrega um pouco aqui, pisa numa área seca, passa para andar em cima dos canteiros onde a neve não foi removida, é um tormento. Tive que soltar três ou quatro palavras chulas pelo caminho, porque a todo momento escapava de cair por um triz. Mas cheguei para mais uma manhã de sábado: primeiro checar os e-amils, depois fazer a licão de inglês de segunda e finalmente, comecar a trabalhar no meu quarto artigo ou, quem sabe, zanzar um pouco pela Internet. Bom fim de semana para todo mundo.

Viciada em CNN

2005-03-04T18:10:00.000+01:00

Depois de mais de uma semana com temperaturas abaixo de zero, o dia de ontem foi tenebroso, menos 8 graus. Mas à noite, as coisas melhoraram. Só que pela madrugada comecou a nevar (neve úmida) pesado e assim ficamos até as três da tarde. Bom, informado o boletim do tempo, falemos sobre minhas distracões em casa.

Dei sorte de alugar um apartamento completamente montado: pano de chão, um pano de prato, baldes, aspirador de pó (com um saco extra já ali disponível) cozinha completa e uma TV de 27 polegadas, com mais canais do que a da casa de Monika. No começo, eu procurava os programas de séries americanas aos quais eu estou acostumada em Salvador. Mas aqui os programas não passam todos os dias, na mesma hora. As TVs locais compram os programas e passam com uma freqüência errática, que eu não consegui elucidar. Comecei a anotar os horários mas, quem disse, com essa memória, não fui muito longe. Daí, vai que sempre tem um pouco de norueguês nas propagandas, e que o inglês das séries é bem coloquial, mais difícil, portanto, fui me restringindo à CNN. A principal razão é que o inglês é claro e, suponho, espero, na verdade, me ajudará a melhorar meu listening. Resultado, vejo CNN todo o tempo que estou em casa. Os programas especiais são repetidos por meses, as reportagens do dia são repetidas várias vezes, bom, pode funcionar mesmo como aula de inglês. Na época logo em seguida ao tsunami na Ásia, eu já não agüentava mais ver a história do pobre professor que estava falando com os filhos pelo celular quando tudo aconteceu. E as propagandas são maravilhosas, sempre de grandes companhias, como a Orascom Telecom, British Air Ways, grandes resorts em lugares charmosos, companhias áreas do oriente médio, enfim, as músicas desses comerciais estão na minha cabeça e começo a decorar os textos. De vez em quando me forço a procurar algum outro canal, para não ficar como os globomaníacos brasileiros mas, afinal, a inércia puxa e lá estou eu sem trocar de canal por três dias. Quem diria, para quem não tem compromisso com a informação, estou matando até as reportagens do esporte – futebol, golfe, tênis, não perdôo nada.

2005-03-03T10:32:00.000+01:00

Caminho para Tirdal

Aos meus irmãos

2005-03-03T09:51:00.000+01:00

Tão perto tão longe (é o título de um filme). Ah, como eu gostaria de estar aí agora com os irmãos. Mas estou, de certo modo. Penso em vocês e morro de saudades das cervejas das manhãs de domingo, da diocéia na varanda de Judite, da borracharia no terreiro de Dona Maria, ops, Regina, da gritaria de Peu, Clarice, Vitor e Raimundinho na piscina, dos dixotes disparados por dona Patroa pro biquini de Glorinha e qualquer coisa mais que remotamente valha a pena registrar, daquele som alto que, embora eu discretamente diminua de vez em quando, sempre está mas alturas. Irmãos, que saudade! Castanha, amendoim, castanha do pará, cerveja schin, Bené dando uns cochilos de vez em quando, ensopado de rim e costela de porco, Domingas dando broncas em quem ousar se atrever a questionar qualquer coisa.

Pensar nisso me dá água na boa, literalmente. E ajuda a manter meu estado de espírito mais ou menos em forma, depois dos infortúnios que aconteceram. E a espantar os pensamentos sombrios.

Estamos juntos nessa, irmãos. Próximo fim de semana a gente espanta a tristeza e segue, o vento nos dá a direcão.

Latino-americanos?

2005-02-28T17:26:00.000+01:00

Vi um cartaz divulgando uma tal de associação de latino-americanos de Stavanger, com uma programação cultural variada, filmes, debates; bom, vamos lá conferir, vai que encontro uns brasileiros com quem seja possível trocar umas palavras e dicas. Depois, o primeiro filme era Central do Brasil, com certeza a pequena colônia há de aparecer. Rapaz, como diria o finado Zé Antônio, parece que essa identidade não cola em brasileiro. Eu era a única brasileira no lugar, o resto era colombiano, boliviano e outros hermanos, e mais uns noruegueses mesmo. Revoltei-me, tomei um café com bolo, peguei minha bolsa (e mais minha boina, meu cachecol, nem tirei o casaco) e fui-me embora. Tinha revisto o filme no dia primeiro de janeiro, só estava indo mesmo pra ver a cara dos baianos maloqueiros (conforme um paulista radicado aqui), então fui comer meu macarrão e tirar a soneca sagrada no sofá.

2005-02-26T13:33:00.000+01:00

A estacão de esqui: Tirdal

Só faltava essa

2005-02-26T10:56:00.000+01:00

Amigos: Estive meio fora de circulacão por três dias, porque estava fazendo uns tours pela região com os estudantes de outros países que estão aqui pra uma temporada de estudos. Fizemos uma excursão pelo sul, no primeiro dia acompanhados com um professor de História e no segundo dia com um de Geografia. No terceiro dia fomos a uma estacão de esqui e esta que vos fala fêz o impensável: montou num par de esquis e saiu dando impulsos descontrolados, caindo e levantando, deslizando por uma rampa suave com os joelhos dobrados. Depois de 200 metros e três quedas, quando chegamos numa rampa de subida, eu tinha que subir de lado, como um caranguejo, senão o esqui escorregava e me levava pra trás. Aí eu desisti, deixei os esquis de lado e fui andando o resto do caminho. Mas antes eu pedi que me tirassem uma foto, toda ataviada com os trajes e os esquis para poder provar o feito. Também escorreguei numa coisa parecendo uma tampa de balde plástico, me esborrachando toda lá em baixo. Bom, resolvi aproveitar que não quebrei nenhum osso e dei um tempo, desisti dos esportes de neve para sempre. Cheguei em casa tão cansada que não consegui tirar meu cochilo no sofá e esqueci de tomar banho antes de dormir. Outra hora tenho que contar sobre os diabinhos louros esquiando, é o máximo. Beijos para todos.

2005-02-25T08:10:00.000+01:00

Uma bela manhã

Noruega 1 X Jacu 0

2005-02-23T08:42:00.000+01:00

Outro dia estava visitando uma creche e, enquanto a diretora falava ao telefone com alguém, saí um pouco no corredor e fiquei observando os diabinhos louros. No começo, eles ficaram me olhando, curiosos (essa creche fica mais para o interior, então só tem gente loura mesmo) e comecei a brincar com eles, de fazer cara de assustar. Eles adoraram e começaram a falar alguma coisa, a mesma coisa, e todos riam que se acabavam. Estou eu na maior inocência, achando que estava brincando com uns anjinhos, quando chega uma professora, dá-lhes uma bronca (muito calma e em voz baixa, mas era uma bronca) e eles saíram. Perguntei a ela o que eles estavam dizendo e a pobre me diz, muito sem jeito, que não gostaria de repetir. Bem, os diabinhos deviam estar me xingando horrores e eu na maior inocência. Trapaça norueguesa, da próxima vez vou me vingar, já entro com umas vulgaridades em português. Como disse Chico Buarque em Budapeste, vou tratar de fazer “um pronunciamento em língua portuguesa, num português brasileiro e muito chulo, com palavras oxítonas terminadas em ão, e com nomes de árvores indígenas e pratos africanos que a (os) apavorassem, uma linguagem que reduzisse seu húngaro (norueguês) a zero”.

2005-02-22T13:42:00.000+01:00

Diabinhos louros da Noruega

2005-02-22T13:29:00.000+01:00

O lago congelando

Mais sarau

2005-02-21T10:30:00.000+01:00

Outro convite para uma recepção, dessa vez na casa da diretora da Faculdade, Elizabeth não sei o sobrenome. Mais ou menos o mesmo esquema que todos vocês já conhecem, só que não durou até a madrugada, perto das 11 saímos todos. A comida um verdadeiro espetáculo, que vocês já conhecem: salmão levemente defumado, acompanhado de ovos mexidos, presunto de carneiro, uma torta de cebola, camarões salgados (sabem aqueles que a gente come em Alagoinhas no São João? Mais ou menos a mesma coisa, só que maiores e com menos sal. Fiquei sabendo que esse modo de vender o camarão é o mais comum por aqui, uma vez que os pescadores já fervem o camarão no barco). Um monte de comidas diferentes, quase todas assim com cara de frios, tudo para comer com pão. A novidade foi um patê de fígado de cervo ou veado (é mais ou menos a mesma coisa, que eu saiba, cervo e veado). Esse patê vem com uma espécie de geléia em cima, com umas cerejinhas no meio. Você cobre o pão com o patê e em cima de tudo põe uma geléia de cerejas ou framboesas, nunca soube direito a diferença, lá no Jacu não entendíamos muito dessas coisas. Ah, sim, tivemos os arenques também, numa maionese com cebola e maça. Cada coisa, heim?

Silêncio na creche

2005-02-19T13:40:00.000+01:00

Da primeira vez que visitei uma creche na Noruega, fiquei bastante impressionada e confirmei as informações que já tinha sobre a alta qualidade do serviço prestado. Mas o que me deixou realmente pensativa, aquilo que você não consegue esquecer, foi a hora do café da manhã. Enquanto todo mundo se sentava em torno da mesa, uma das professoras baixou as persianas, apagou todas as luzes da sala, deixando apenas aquela uma luminária de cúpula que fica sobre a mesa e acendeu uma velinha. O ambiente ficou acolhedor, parecendo um jantar romântico. Teve uma prece e uma musiquinha antes de começar, mas isso foi feito na altura do sussurro. Resultado, as crianças também falavam baixo. Até hoje nunca vi a algazarra característica dos lugares freqüentados por crianças no Brasil, que é perceptível mal encostamos no portão.

Curiosidades e abobrinhas

2005-02-17T14:51:00.000+01:00

As ruas de Stavanger são limpas. Não há, em geral, sacos plásticos voando, copos, latas e outras coisinhas mais às quais estamos tão acostumados no Jacu. E também não há varredor de rua. Óbvio, não? Ninguém joga lixo na via pública, ninguém precisa limpar depois. Mas é claro que, de uma pontas de cigarro ninguém se livra, em todo lugar, lá estão as indefectíveis. Agora o surpreendente. Se eu estivesse colecionando elástico de cabelo... Por que será? Já vi centenas de elásticos de cabelo no chão. Se fosse dinheiro, eu bem que estaria pagando meu jantar com eles. A explicação também não deve ser complicada. Com tanta roupa, luva e cabelos lisos, deve ser isso, o elástico cai e a pessoa não nota.

Domingo de sol

2005-02-16T16:04:00.000+01:00

Dia 13, domingo, foi um perfeito dia de sol, céu azul e frio, 3 graus mais ou menos. Saí para uma caminhada em torno de um lago que descobri aqui perto de casa. Foi uma caminhada de quase duas horas. Saí muito animada com o céu azul e a menos de 100 metros de casa já tive que por as luvas. O mais interessante é o dia vai ficando mais longo mesmo (como se eu não acreditasse!). Agora, cinco e meia da tarde, está escurecendo, como nas tardes do nosso inverno em Salvador. No fim, o tempo da escuridão não dura tanto, uma vez que antes da primavera os dias e as noites já estão quase iguais. E antes que Clarice e Pedro perguntem como é o dia pode ser mais longo ou mais curto, esclareço que estou falando do tempo em que fica escuro ou claro. O dia 24 de dezembro é o dia mais curto (amanhece tarde e anoitece cedo) e 24 de junho o mais longo (o contrário, meninos). Agora estamos nos aproximando do equilíbrio, que é o equinócio. Pois é, lá se vai o inverno, embora o frio continue.

Creches na Noruega

2005-02-11T15:13:00.000+01:00

A melhor coisa de ver nas creches na Noruega são os diabinhos louros vestidos em macacões de nylon inteiriços, de capuz e botas, de fora só as mãos e o rosto, temperatura glacial, terra molhada e lá estão eles brincando no parquinho. E quando eles saem em excursões pela cidade ou pelos bosques próximos (e eles fazem isso muito, quase todos os dias), lá vai aquela fila de baixinhos gordinhos, com aquelas roupas vermelhas e azuis, gingando como pingüins, é uma coisa digna de ser vista. Eles andam por toda a cidade, uma professora na frente, uma no meio e outra atrás. E falei em fila mas é uma metáfora, o regime aqui não tem aquela ordem militar das nossas creches pobres, as crianças em fila, a de trás com a mão nas costas do da frente. Aqui eles vão andando em mais ou menos grupos, mais ou menos filas, de dois em dois alguns, de três em três outros e ainda uns sozinhos, numa agradável bagunça.
As creches são pagas, embora o governo subsidie o custo, que deve ser muito alto, uma vez que, para cada 10 crianças até 3 anos, há três adultos, um dos quais uma professora formada em curso superior de três anos. Os pais pagam cerca de 3000 coroas, mais ou menos 500 dólares por mês e ainda se tem que mandar a comida, fraldas e outras coisas pequenas. Se a pessoa é pai ou mãe solteiros, essa mensalidade pode ser reduzida a mil coroas e, em alguns casos, se a família está em dificuldades, a mensalidade pode ser dispensada de todo. Também esse é o único nível de educação que se tem que pagar, o resto é totalmente grátis, inclusive as universidades. Na creche, as refeições são servidas e os pratos arrumados na máquina de lavar pelas professoras e assistentes. Não existe diferença, praticamente, no trabalho que a professora e as assistentes fazem: todas têm que trocar fraldas, limpar nariz e calçar sapatos das crianças. A única diferença é que a professora é a líder do grupo, ela conduz o trabalho pedagógico; quanto ao trabalho sujo, limpar, arrumar, todo mundo tem que fazer. E mais, não existem auxiliares administrativos, cozinheiras, contínuos, boys, secretária da diretora, auxiliar de almoxarifado, contabilidade, nada. A creche atende 60 e poucas crianças. Essas crianças têm 12 pessoas para cuidar delas – 4 professoras e 8 assistentes. A diretora dirige 2 creches, portanto, trabalha em tempo parcial. Uma faxineira em tempo parcial faz a limpeza mais pesada; serviços de reparos são fornecidos pela prefeitura; quando necessário, a creche telefona e vem alguém. E é tudo. Todo mundo ganha bem, mas tem que trabalhar duro, nos serviços nobres e nos sujos também. O mais interessante é que os trabalhadores estão ocupados na atividade fim e não nas atividades meio, o que é o sonho de todo administrador. Assim é a Noruega.

My lecture in Universitetet i Stavanger

2005-02-10T16:23:00.000+01:00

Segunda feira, dia 7, foi um dia duro para mim. Fui fazer uma apresentação para os professores da Faculdade de Educação. Em inglês. Agora, vocês podem imaginar isso? Nascida no Jacu, fazendo palestra na Noruega, em inglês. Escrevi tudo antes e fiz uma leitura cuidadosa, de modo que só tive de improvisar na sessão de perguntas e respostas. Além disso, preparei slides com todo o conteúdo sintetizado e fui passando as transparência de acordo com a fala, para corrigir eventuais furos na pronúncia. Como a parte das perguntas e respostas é no fim de tudo, eu já não estava nervosa e pude me sair razoavelmente. Recebi os cumprimentos de praxe no final, mas claro que não posso me gabar de uma pronúncia muito firme. Enfim, um toque jacuense tinha que estar presente, pois não? De qualquer forma, tenho certeza que Maria de Juquinha haveria de ficar muito orgulhosa.

Salários

2005-02-09T13:39:00.000+01:00

E, enfim, descobri alguma coisa sobre os salários noruegueses. Meu Deus, um mundo assim é possível? Quanto tempo vai durar? Então vamos lá: um trabalhador não qualificado, num emprego temporário como garçonete, por exemplo, ganha cerca de 17 mil coroas; um assistente em creche (segundo grau) ganha cerca de 19 mil coroas, a professora (nível superior) ganha em torno de 23 mil, a diretora cerca de 26 mil, um professor universitário (mestrado) ganha 33 mil. Façam os cálculos: tira-se um terço do que se ganha para impostos; um dólar eqüivale a cerca de 6 coroas. Comparando com o real, 1 real vale 2 coroas e um pouquinho. Bom, eu me dei ao trabalho de fazer os cálculos. Depois dos descontos, uma garçonete (todo mundo em tempo integral) ganha cerca de 1.800 dólares, 78% do que uma assistente de creche ganha (2.300 dólares). O salário da assistente corresponde a 88% do salário das professoras (2600 dólares) que, por sua vez, corresponde a 86% do salário da diretora (3000 dólares). Esta, por sua vez, ganha cerca de 75% do salário de um professor universitário com mestrado (4000 dólares). Daqui em diante, não sei mais, mas ouvi dizer que os salários mais altos estão em torno de 5000 dólares (tudo isso após os descontos, estou falando de salários líquidos)
Comparando com a nossa situação, acho que os professores universitários do Brasil não ganham tão pouco (lembrem-se que um dólar aqui não é nada, o custo de vida é altíssimo). A grande diferença acontece nos salários baixos; ninguém ganha muito pouco, não há pobres na Noruega, exceto os imigrantes recém chegados, que ainda não se ajeitaram, e as pessoas que, por motivos pessoais ou acidentais, têm as vidas desorganizadas, problemas como doença grave, doença mental, alcoolismo e coisas assim. A sociedade preza o igualitarismo de um modo inimaginável. O trabalho simples ou sujo não será feito pelas pessoas que têm uma posição subordinada. A diretora da Faculdade arruma os pratos na máquina de lavar da mesma forma que os demais funcionários. E quase não existe pessoal para esses trabalhos.
Agora como foi que se chegou a essa situação? Até pouco depois do pós-guerra, a Noruega era um país muito pobre. Hoje, a renda per capita é 37 mil dólares. Sabe quanto é a do Brasil? Não chega a 8 mil. A prosperidade atual vem do petróleo e do tamanho da população. Toda a riqueza do petróleo veio servir a 4,4 milhões de noruegueses. Não está perto da população da grande Salvador? Pois é, esse paraíso é para pouca gente.

Jacu na intimidade da Noruega

2005-02-08T10:30:00.000+01:00

Minha senhoria já tinha me convidado várias vezes para ir nadar no clube que ela freqüenta. Depois de vários desencontros, calhou de irmos hoje, dia 4 de fevereiro, às 4 da tarde. Temperatura de 5 graus e chuva fina constante mas, enfim, vamos lá ver. A piscina, naturalmente, é aquecida, fica em torno de 27 graus e há umas banheiras de água mais quente para relaxar. Entrei na piscina e, de fato, é legal, você não sente frio, mas afinal não sei nadar nada, mal consigo flutuar e me movimentar por uns três metros, então saí da piscina e fui para as banheiras. Pessoal, é demais! Aquela água quente, a fumaça subindo, a chuva gelada caindo, é mesmo a experiência viking, estar jogada nos elementos.
Essa parte foi boa e tudo, mas o que eu quero falar mesmo é a parte das intimidades da Noruega. Eu vesti um maiô e, por cima, calça e blusa de malha e mais um pulôver. Lá chegando, entramos no vestiário. Valha-me Deus, todas as mulheres no estado em que vieram ao mundo, esfregando as partes debaixo do chuveiro (uma sala só, com vários chuveiros), nenhuma privacidade. Tive que me banhar antes de entrar na piscina, nas eu estava de maiô, como fazemos no Jacu. Só que eu era a única, todas as outras estavam peladas. Na volta, enquanto eu me vestia protegida pela toalha nos ombros, estou vendo as mulheres se enxugarem, vestiram calcinhas e soutiens, uma se abaixou na minha frente, de costas (que lance!). Todo mundo usa shampoo e sabonete, passa seus cremes, seca o cabelo, enfim, usa o vestiário como seu banheiro particular. Ou seja, conhecer mais a Noruega do que isso só se for na intimidade com os louros, porque as louras não têm mais segredo para mim.

Para as criancas curiosas

2005-02-07T17:05:00.000+01:00

Sobrinho:

A Morte Negra, a Peste Negra ou simpesmente a Peste, todos esses nomes referem-se à peste bubônica, uma doenca muito grave, transmitida por ratos, principalmente, que assolou o mundo, principalmente a Europa nos séculos passados. Mais do que isso, só perguntando a Deus, ou seja, o Google.

Beijos

Enjoy the Carnival, next year I will be there.

Língua, história e cultura – Parte II

2005-02-04T09:49:00.000+01:00

Lembrete de última hora:

Para minhas filhinhas, manguinhas de cristal: cuidado com o carnaval, não tomem sereno, não bebam gelado, se guardem para mim, a ausência é um sofrimento... Falando sério, tenham muito cuidado, meu bem mais precioso.

Agora, voltando à história da cultura norueguesa:

Mais impressionante ainda é a história da língua norueguesa e da cultura letrada. Tudo começa, mais uma vez, com a peste negra, em 1349. Não só o Estado acabou, mas também a cultura escrita. Nessa época, só os padres sabiam ler. Com a mortandade geral, tudo se desorganizou e a língua norueguesa escrita se perdeu. Hoje, a principal fonte de textos escritos em norueguês antigo é a Islândia. Acreditam nisso? Entre 1360 e 1907, os noruegueses escreviam em dinamarquês. Lá pelos idos de 1840, um grande personagem chamado Ivan Aasen coletou a linguagem oral falada pelo povo, registrou tudo direitinho e inferiu a gramática praticada, escrevendo suas regras, sistematizando aquilo que era praticado. Até o presente, a língua norueguesa escrita ainda não está totalmente consolidada; há duas formas de escrever, pelo que entendi, o norueguês como escrito nos livros e o novo norueguês (NYNORSKY), que é uma linguagem escrita mais próxima do modo como se fala. Há alguma coisa no sistema escolar a respeito desse conflito, parece que se pode escolher em que língua você vai aprender a escrever, mas confesso que não sei explicar bem essa parte. Estava de boca tão aberta que esqueci de prestar atenção ao que estava acontecendo.
Entre 1830 até os anos 60 do século passado foi a época considerada de construção da nação. Sob a influência do Romantismo, fez-se um extenso trabalho de coleta da cultura popular, incluindo poemas, rimas, canções, adivinhações, contos de fadas, narrativas e novelas em geral. Os livros didáticos na Noruega, começando pelo ABC, são todos construídos com esse material e ilustrados, na maioria, com desenhos e pinturas de artistas noruegueses, e todas as pessoas conhecem essas histórias. Muitas ilustrações vêm de um artista famoso, Theodor Kittelsen, que registrou nos seus desenhos e pinturas cenas, personagens e sentimentos da cultura norueguesa, inclusive os seres da mitologia nórdica, principalmente os trolls, que são sempre malvados e estúpidos, ao mesmo tempo. Desde 1997, há novas diretrizes para os currículos escolares que preconizam o uso, nos livros de alfabetização, de artes visuais e da literatura canônica, incluindo textos e autores recomendados.
Agora você pense sobre a influência que um evento catastrófico como a peste negra pode ter na história. A professora levou uma ilustração da Morte, aquele personagem vestido de preto, com uma cara tenebrosa, carregando numa mão uma vassoura e na outra um ancinho. Ela sobe uma colina na direção de uma casa de fazenda. O que será que vai acontecer? Se ela usar a vassoura, todos morrerão, mas se ela se limitar a usar o ancinho, alguns poderão sobreviver. Pelas frestas das janelas adultos e crianças esperam aterrorizados e a única dúvida é sobre qual será o instrumento usado. Outro desenho mostra a Morte subindo os últimos degraus de uma escada, a visão da cara da morte dando os últimos passos em direção às suas vítimas. Cheguei a me arrepiar.

Língua, história e cultura – Parte I

2005-02-03T10:15:00.000+01:00

O presidente, chefe ou lá que nome tenha, do Irã, é um aiatolá. Qual o outro país do mundo governado por um membro do clero? Acertou quem disse a Noruega. O primeiro ministro é um bispo da Igreja Luterana (mas não tem de ser assim necessariamente, dessa vez calhou). Mas o rei tem que ser luterano. O estado norueguês é um estado cristão luterano, é um estado religioso, apesar de que a liberdade religiosa seja uma garantia tranqüila. Agora, como é que pode uma coisa dessa? Nós estamos acostumados a pensar que o estado laico está plenamente identificado com progresso, riqueza e liberdade. Pois nem sempre!
Tive uma aula de cultura norueguesa essa semana que me deixou espantada. Já tinha falado antes sobre a peste negra, que varreu dois terços da população da Noruega lá pelos idos de 1349. Com essa perda terrível, tudo se desorganizou, inclusive os reinos e a Noruega caiu sob o domínio da Dinamarca e assim permaneceu por 400 anos. Em 1817, por artes de Napoleão, a Noruega foi entregue à Suécia e passaram-se quase 100 anos em que o rei da Noruega era o rei sueco. Finalmente, só em 1905 a Noruega conquistou sua independência e começou a existir como uma nação moderna. Mesmo em 1905, quando se teve que escolher um rei, não havia ninguém adequado na Noruega e trouxeram um príncipe dinamarquês, que se casou com uma princesa da família real inglesa e é essa linguagem que hoje representa a Noruega. Ou seja, a Noruega como país é mais nova (ou mais novo, Tita?) do que o Brasil. E isso é uma parte da razão pela qual o país não aceitou a entrada na União Européia. Sentimento de insegurança, desejo de afirmar sua independência, essas coisas. Então, este é o ano do centenário da independência da Noruega: 7 de junho é o dia da grande comemoração e eu estarei aqui para ver.

Dois meses de Noruega

2005-02-02T15:41:00.000+01:00

Hoje é o dia 1 de fevereiro, exatamente dois meses depois que aqui cheguei. A tentação de um balanço é inescapável, embora banal. De negativo, aconteceu o pior, aquela coisa que todos temem quando vao fazer uma viagem para tão longe, que foi a morte de meu irmão. É impossível assimilar o acontecimento como realidade e às vezes esqueco por alguns dias de que isso aconteceu. De positivo, não houve nada de fantástico, apesar de que ainda me espanto, às vezes, de estar aqui nesse fim de mundo. A idéia mais insistente é a ambigüidade do tempo. Afinal, devo dizer “Só dois meses?” ou “Já dois meses?”. Por um lado, o tempo está passando, como nunca deixa de passar depois de uma certa idade (correndo) e eu ainda não terminei pra valer nenhum artigo (Virgílio me mata!); por outro lado, ainda faltam 10 meses, 10 longos meses antes que eu possa voltar e ocupar meu lugar no meu mundo familiar. Thomas Mann (A montanha mágica) e Doris Lessing (Auto biografia) concordam, de certa forma, quanto à mania do tempo de se arrastar no começo e correr no final. Acredito neles, portanto, posso dizer que os próximos 10 meses vão voar e eu já estou voltando. See you soon.

Lições de norueguês

2005-02-01T16:55:00.000+01:00

Como parte da minha imersão da cultura norueguesa, estou freqüentando, duas vezes por semana, aulas de norueguês que, estou descobrindo agora, é muito parecido com inglês. Demorei a reconhecer porque a semelhança é com a forma falada e não escrita. Por exemplo, that é dette, we é vi, you é du, what é hva (h mudo). Bom, pelo menos um fator que ajuda a explicar porque todo mundo fala inglês: não deve ser tão difícil, visto as semelhanças entre as línguas. Mas para os falantes do português, à exceção das muitas vogais, com diferenças bem sutis, deve ser mais fácil aprender norueguês do que inglês, inclusive porque a pronúncia é mais regular e as formas escrita e falada correspondem mais. Não para mim, é claro, cujo cérebro está um tanto rígido, coitado, para dizer o mínimo. Meus colegas são jovens de vários lugares da Europa (Eslováquia, Áustria, Romênia, Finlândia, Bélgica, Nederlands, Espanha e Irlanda e um dos Estados Unidos. Quase três horas de aula, com dois intervalos de 5 minutos, quando termino eu estou moorta! Sai pra lá, esse negócio de intensivão não dá pra mim não.

Viva a imigração asiática

2005-01-31T11:12:00.000+01:00

Descobri uma loja de comida de e para imigrantes. Nada muito fantástico para nós do Jacu, desde que a colônia brasileira é bem pequena, mas aos poucos ela está aparecendo. Hoje estive numa creche que tem um menino brasileiro freqüentando, a mãe é norueguesa e o pai é brasileiro, então o menino entende português. Mas não conheci o diabinho. Também descobri que um dos meninos dessa creche, chamado Oliver, morreu no tsunami, em Banda Acceh. Tem uma mesinha numa sala, com fotos do garoto, velas e arranjos de flores. A diretora me mostrou a pasta dele, com um poema feito por eles. Mas, enfim, na entrada tinha um pai que foi logo dizendo: adoro o Brasil, adoro a música, o samba, o futebol, país maravilhoso! Eu, em nome de todos os jacus, agradeci penhorada. Mas voltando à loja de comida, comprei meio quilo de feijão e fiz uma feijoada possível, com os ingredientes disponíveis e, acreditem, ficou uma maravilha, já comi quatro vezes. Depois, chequei tudo cuidadosamente. Eles têm leite de coco do Sri Lanka (Lembra do Coconut, patroa?), leite condensado, um óleo de palma não refinado (será dendê?) e milhares de temperos e ingredientes para comida chinesa, japonesa, vietnamita, árabe, indiana, enfim, todo esse mundo dos parentes jacuenses, mas lá pelas bandas da Ásia. Como já disse, não tinha muita coisa para mim mas, na saída, que vejo eu? Uns maços enormes de coentro, maravilhoso! Já tinha pago o feijão mas voltei e comprei o coentro, apesar de que o tamanho é grande demais e dá pena jogar fora, uma vez que custou o equivalente a 7 reais.

Acabou a brincadeira

2005-01-28T16:11:00.000+01:00

Finalmente, chegou o dia de dizer: Valha-me Deus, que frio de rachar! Depois de uma semana com temperaturas beirando e abaixo de zero, acordei uma manhã me sentindo claramente desconfortável em casa. Apesar do aquecimento permanentemente ligado, estava tão frio que tive que esquentar a roupa que ia usar antes de sair. Então é isso, até 4 graus, é brincadeira de criança, estou me divertindo demais. Mais baixo do que isso, rapaz, como diria o finado Zé Antônio, saia de baixo. Estava voltando pra casa hoje ao meio dia, quando vi que o lago da praça está quase congelado. Viva, que eu vivi para ver isso, uma grande extensão de água congelando, ficando branca, passarinhos andando em cima do gelo. É uma camada fina de gelo, nada para patinar, inclusive o congelamento ainda não é total, mas é estranhíssimo ver aquele lago ficando esbranquiçado e duro. Felizmente, hoje à noite, o termômetro está marcando 2 graus positivos e o clima interno está normal, ou seja, em torno de 20 graus. Tenho que usar uma blusa de frio, mas posso ficar sem meias.

O Jacu e a Odisséia

2005-01-27T08:42:00.000+01:00

Fui ver um espetáculo musical em Sandnes (cidade satélite) chamado Odysseen. Preço mais barato, ingresso comprado antes na Faculdade, lá me vou eu. Conheci uma jovem brasileira do Rio, que está passando as férias com o pai dinamarquês, que foi casado com uma brasileira. O espetáculo reúne música, dança e teatro. Não vou dizer que não gostei, tinha uma cantora maravilhosa, inclusive cantou uma música em espanhol, mas tinha umas partes meio experimentais: uns solos de violino dissonante, imitando os sons terríveis que o herói deve ter ouvido na sua odisséia. O pior mesmo foram os números de bateria, intermináveis ensaios de batuques, tanto que lembrei do pedido de Crisóstomo, para eu levar um disco de percussão norueguesa na minha volta. Capaz de dar. Não brinquem com a Noruega, tudo é possível. Lá pelas tantas, lembrei de mamãe, porque a frase que me saiu foi: Mas que diosséia é essa? E pronto, chegamos ao Jacu. É hora do nosso povo, essa gente bronzeada do Jacu, mostrar seu valor. Vamos fazer nosso dicionário especial. Convoco a nação jacuense para essa tarefa hercúlea, levantar o nosso léxico, para o engrandecimento de nossa cultura. A começar pela diosséia, que agora todo mundo já sabe o que é (mas será que devemos escrever assim ou a forma diocéia é melhor?). E um parassé medonho (mesmo problema ortográfico) que significa uma grande prezepada, ação estranha, exagerada e despropositada, que espanta qualquer membro da cultura. Vamos vá, pessoal, aguardo suas contribuições!

Palavras adicionadas depois, aguardando definicão:

Caboge

Mãe, informação essencial!A palavra caboge não existe no dicionário Aurélio. O que existe é CABOJE, que quer dizer: parte dos gomos extremos do rebolo da cana-de-açúcar, que se inutiliza para apressar a germinação dos brotos; vigário.Existe ainda CABORJE, que quer dizer: bruxaria.E agora? Minha tia Marys tinha me dito que era um peixe. Minha tia Cici disse que dizia respeito a uma pessoa de pele encardida, escura, com um sentido até meio preconceituoso de que o negro é sujo. Onde as tias acharam esses significados??? Por favor, me comprem um dicionário de jacuês!!!!!!!!!BeijosMayna

TILANGUE (subst.) = roupa velha, maltratada,trapo. Ex: Minha filha, você vai pra festa com esse "tilangue"?

DESTIORADO (adj.) = em péssimo estado de conservação, estragado, arruinado.Ex: Encontrei a casa toda destiorada. O Dic. Houaiss não registra destiorar, destiorado, estiorar. Penso que os jacuenses utilizam destiorarado como corruptela do termo dicionarizado e prestigiado pela norma culta v. "estiolar"= definhar; adj. "estiolado" = enfraquecido, debilitado. Iraci .

ESPÓTICO (adj.) = pessoa arrogante, metida a besta, que se põe acima dos outros, que se julga superior aos demais.

XANGÓ = uma figura muito magra, acabada, envelhecida. Não se tem idéia se um xangó é um objeto específico, um animal, por exemplo, mas o uso na expressão "Fulana está um xangó" é consagrado no uso cotidiano e na literatura.

A new world

2005-01-25T13:39:00.000+01:00

Admirável mundo novo! Agora que estamos tão perto uns dos outros em assuntos de comunicação, eu não consigo mandar uma carta para os amigos ou para os irmãos. Só sei de cor três endereços e, mesmo pedindo insistentemente que me enviem os endereços, ninguém, mas ninguém mesmo, se dá o trabalho de dizer o nome da rua, o número da casa e o CEP.
Suponho que isso está certo. São tantas as facilidades de comunicação que, às vezes, falta assunto para ser comunicado. Afinal, se podemos nos falar a baixo custo, se podemos nos ver diariamente, para que escrever, endereçar, ir no correio, pagar selos? Para quê?
Mas eu sinto que não deveríamos renunciar às cartas escritas ou, pelo menos, deveríamos buscar modos de registrar nossa vida presente, em favor do futuro. Nossa memória é muito limitada para dar conta de toda uma vida. E, conforme vamos envelhecendo, uma parte dos prazeres do hoje é relembrar o passado. Nossas memórias são uma parte essencial da nossa vida de cada dia, um meio de conectar os eventos do passado e do presente e ajudar a planejar o futuro. Se falhamos em uma dessas dimensões, empobrecemos nossa experiência imediata.
Alguns anos atrás, abri um pacote de velhas cartas: quantas coisas já aconteceram, quantas pessoas já passaram rapidamente pela minha vida, quantas preocupações que agora parecem tolas e quanta graça em relembrar, do conforto da idade madura (para dizer o mínimo), pequenos e grandes problemas, insignificantes conquistas que, avaliadas de outra perspectiva, assumem uma dimensão diferente.
Não, não podemos desistir dessa prática, pelo menos quando há milhares de quilômetros, um oceano inteiro entre nós. Por favor, registrem seus endereços como jacumentários.

Neve

2005-01-24T11:25:00.000+01:00

Agora é a manhã do domingo e eu tenho um monte de trabalho pra fazer. Não imaginava que ida ficar assim. Afinal, é um pós-doutorado, não se espera montes de compromissos. Deveria ficar no meu escritório, sossegadamente, escrevendo os meus artigos. Mas não, tenho visitas marcadas, tenho relatórios de visitas já feitas, tenha uma palestra para fazer, aulas de cultura e língua norueguesas para frequentar. Assim não dá, ainda mais quando no domingo começa a nevar furiosamente, uma neve seca e miúda, que fica voando no ar antes de cair. Tenho que ficar olhando, tirar fotos. Comprei um termômetro e pus do lado de fora da janela.
Não sei vocês, eu já tinha ouvido falar, mas só agora tenho a dimensão do que significa a existência de vários tipo de neve. Até aqui, já experimentei quatro tipos de neve (a de hoje é a mais bonita). Uma é, às vezes, o primeiro estágio da neve: bolinhas brancas, quase pedrinhas de gelo, que caem fazendo barulho e quase ferindo a pele; dói um pouco receber uma rajada de neve dessas. A partir daí, vêm mais três tipos, uns floquinhos de neve mole, quase chuva, quando ela chega no chão derrete rapidinho; as calçadas ficam muito molhadas, cobertas com uma camada mole de neve derretendo. Outro tipo é o floco gordo, pesado, que cai meio em linha reta. Finalmente (até agora), tem aquela neve que parece isopor miúdo; ela é seca e leve e, quando está ventando, ela dança no ar, os flocos demoram a cair. É realmente linda!

A grande festa - Parte III: os brasileiros

2005-01-21T14:22:00.000+01:00

Depois de ver os brasileiros no palco, me determinei a falar com alguns deles. Dei umas olhadas pela sala até que alguém me disse: Olha aqui, este é brasileiro! Saudações amistosas, um jovem de São Paulo, casado com uma norueguesa, que está aqui há quatro anos. Ele vem de São Paulo e contou das dificuldades de viver aqui. Problemas para arranjar trabalho, não se consegue nada compatível com sua formação específica – esse rapaz estudou publicidade e propaganda e está trabalhando (temporário) como professor para as horas depois da escola, de crianças de 7 a 11 anos. Queixa-se do custo de vida muito alto (a quem ele vai dizer isso!), diz que os noruegueses são fechados demais, ninguém bate na mesa, espera-se que você esconda suas emoções, principalmente se forem negativas, você não deve mostrar discordância ou desagrado sobre as outras pessoas. Essas opiniões são confirmadas pela mulher, que diz estar aprendendo com o marido brasileiro a se expressar mais. Ele me convidou para ir na casa deles comer feijão (convite sem endereço) e trocamos telefones para combinar um café na cidade. Eles estão pensando em voltar para o Brasil e tentar se estabelecer lá (meu Deus, fiquem aqui, estão loucos?). O rapaz me disse que há três baianos em Stavanger, mas que é gente que não presta, “para falar nos nossos termos, são uns maloqueiros, que só gostam de bagunça”, parece que jogam capoeira. Hum, será aquele preconceito brasileiro transposto para as terras geladas? É como diz a teoria da identidade social: construímos uma identidade positiva a custa da comparação com outros grupos, presumivelmente com status mais baixo, real ou imaginário. Todos os imigrantes têm baixo status. Então, sempre ajuda encontrar outros com status ainda mais baixo. Gostei muito da jovem norueguesa, fala português muito bem – pensei que ela era brasileira e estava falando português com sotaque. Conversamos um tempo com uma professora norueguesa que conhece e segue Augusto Boal (ele é um dos meus principais... não lembro a palavra, mas algo como guru).
Mais tarde conheci o brasileiro que estuda música na Universidade (também casado com uma norueguesa). Simpático, perguntou se a apresentação dele foi boa (imagina, não faço a menor idéia, mas adorei ouvir aquela música). Também trocamos telefones, ele me disse que haverá uma noite só de música brasileira num café da cidade. Também me disse que há uma senhora brasileira que ensina português na cidade e que vai procurar nos por em contato.
Pois é, aos poucos, a colônia se revela, para minha surpresa. Virgílio descobriu que a cidade de Stavanger está lá no mapa mundi dele e eu descobri que a cidade de Alagoinhas está no mapa mundi de Monika, totalmente em norueguês (ambos ficamos muito surpresos com isso). O mundo é pequeno...

2005-01-20T11:06:00.000+01:00

O Reitor na cerimônia de instalacão da Universitetet i Stavanger

A grande festa – Parte II: as roupas

2005-01-20T10:39:00.000+01:00

Desde que recebi o convite, Monika já me falou que deveríamos usar umas roupas mais legais. No convite mesmo estava especificado o traje: trajes nacionais ou roupas formais. Ela me perguntou se eu não tinha um vestido preto. Claro que eu tenho, vários, mas deixei tudo em casa. Diabos! O que eu iria usar? Descobri uma verdade universal sobre arrumação de malas: faça o que fizer, planeje o quanto puder, vai faltar a roupa certa para a sua viagem. Jamais acertei na quantidade e na qualidade das roupas que peguei para uma viagem. E aqui não foi exceção. Não trouxe nenhuma roupa formal, nenhum daqueles meus blazers, nenhum vestido de festa, nenhuma bolsa de noite (ai, meu Deus, eu tenho umas cinco bolsas de festa), nenhum sapato social. Que calamidade! Em compensação, trouxe um horrível macacão de listras para dormir, a coisa mais inútil que eu poderia imaginar para encher minha mala. Trouxe uns cinco vestidos de verão, que eu ainda não me desiludi de usar mais tarde. Muito bem, como sair dessa? Fui à loja do Exército da Salvação, ou Cruz Vermelha, ou alguma coisa assim, vasculhei os cabides e escolhi uma calça de cetim preto, bocas mais ou menos largas e uma blusa de malha vermelha. Em cima disso, coloquei aquele meu xale vermelho de um lado e preto do outro. Usei um sapato amarronzado, salto anabela, bem inadequado, com uma bolsa de couro castanho, bolsa normal. Bom, tinha muita gente e acredito que minha roupa passou muito bem, porque havia pessoas vestidas bem simplesmente. A surpresa foi um monte de gente usando aquelas roupas do Capitão (da Noviça Rebelde), principalmente as mulheres. O traje é uma saia preta ampla, com ligas coloridas enfeitando, blusa branca bordada, às vezes uns corpetes coloridos, uns enfeites de metal, enfim, trajes típicos são usados em grandes ocasiões, foi como Monika já me havia contado. Poucos homens se aventuram nessa onda (o maestro estava usando uma), acredito que as meias brancas grossas, na altura da canela, são realmente um pouco demais, enquanto os trajes das mulheres são bem graciosos.
Para a noite ainda cheguei a pensar em procurar mais alguma coisa para comprar lá na loja dos pobres, mas calculei que no meio de tanta gente, na obscuridade da noite, enfim, lá vou eu usando aquele indefectível vestido azul marinho comprado na Cenarium (bendita Cenarium, até o zíper do vestido já quebrou e eu costurei tudo), com um xale, agora aquele de vários tons de azul que eu fiz para acompanhar um vestido comprado na Cenarium (de novo) para uma formatura. Resolvi usar minhas botas pretas e a mesma bolsa castanha. Terrível bolsa, maldição! Mas foi como eu calculei, muita gente, pouca luz e, afinal, ninguém me conhece mesmo. E se conhecem, sabem que eu sou estrangeira. Afinal, ninguém espera que um estrangeiro se vista corretamente, ainda mais se você vem de um país pobre para um dos países mais ricos do mundo. Como eles são tão polidos e contidos, qualquer inadequação vai passar em branco, para o meu benefício. Afinal, não dou a mínima para parecer mais elegante. Afinal, sou eu mesma, nascida no Jacu! Pois valeu a pena eu encarar a ocasião: música ótima, comida idem e ainda encontrei uns brasileiros. Próximo texto!

A grande festa - Parte I: O Jacu e o rei

2005-01-19T09:38:00.000+01:00

Dia 17, segunda feira, foi o grande dia da Universidade de Stavanger, que deixou de ser um conjunto de faculdades para se tornar a quinta universidade da Noruega (pública, gratuita e de qualidade). Houve duas cerimônias, uma mais acadêmica, às 11 da manhã, num auditório da Universidade e outra à noite, mais festiva, num hotel. Fui convidada para as duas, sim, precisava de convite escrito, especificando o lugar em que você deveria sentar. Foi um dia cheio, com muitos assuntos para comentar. Então, eu vou ter que desdobrar
Para a manhã, veio o rei Harald V, a Ministra da Educação e outras autoridades que eu não registrei. Tínhamos que chegar meia hora antes do começo da cerimônia, deixar os casacos num vestiário e ocupar nossos lugares em ordem. Na hora exata marcada, começou o show, por uma apresentação de dois estudantes da África do Sul, o homem vestido como um rei africano, descalço, com uns colares na canela, aquele cocar de Chico Cesar, enfim, completamente estranho naquele ambiente tão nórdico. Cantaram, batucaram e dançaram e foram muito aplaudidos. Depois veio um coro de crianças, mais tarde um coro de jovens, depois um conjunto, depois uma orquestra sinfônica, depois duas cantoras, uma lírica, enfim, música foi o ponto alto. Voltando à seqüência, depois da apresentação dos sul-africanos, entraram uns corneteiros que deram aquele toque de grande abertura, todos se levantaram e, em seguida entraram primeiro o rei, e a ministra logo atrás, e depois a fila de notáveis da Universidade, vestidos com becas memoráveis, novinhas em folha, sendo que o reitor usava um grande colar de peças retangulares de metal que brilhava tremendamente, ofuscando a platéia (mas sem chapéus). As partes da cerimônia eram intercaladas por música. Depois da entrada, veio uma mestre de cerimônias, que chamava e anunciava cada coisa. Falaram o reitor, o rei, a ministra e mais alguém que não sei dizer o cargo. O rei é comum, modesto, um pouco tímido, soube depois que tem dislexia. Depois da fala, ele assinou o nome numa placa lá e recebeu uma papel (não faço idéia do que se tratava). Ao final, todos foram convidados a comer bolo e café, que foi o que fiz, acompanhada por Monika, meu anjo da guarda e mais uma colega. Às 12:30 tudo estava terminado.
À noite, lá fomos nós para o hotel (mesma rotina, meia hora antes, guardar casacos, sentar pacientemente no seu lugar. A cerimônia foi mais ou menos a mesma da manhã mas agora, sem o rei, foi um programa maior, mais alegre; além das falas e das músicas, houve um número humorístico, desempenhado por um ator e toda a cerimônia foi apresentada por um ator conhecido. Houve mais números, um deles apresentado por estudantes estrangeiros. Estou eu lá olhando quando veja um cara com uma camiseta amarela e verde, com um número nas costas, arrumando um violão. Aquele cabelinho indefinido, aquela cor pardacenta, pois, era um brasileiro, na verdade, três brasileiros que estudam na Escola de Música e Dança da Universidade. Havia uma da China, outro da Indonésia, uma moça de Portugal, e um outro da África, acho que Tanzânia. Eles se apresentaram, em inglês e na sua própria língua e houve quatro músicas, uma da África, outra da Indonésia, uma da China e a outra ... do Brasil: um rapaz tocou a música "Desde que o samba é samba", acompanhado por uma norueguesa (soube depois que é casada com o jovem e fala português) e um casal de brasileiros dançou (dança normal, de salão).
Depois da cerimônia, saímos para o foyer (na ordem designada pelo apresentador, primeiro os de cima, depois os da direita, depois os da esquerda, enfim, e todo mundo obedeceu direitinho). Nas duas festas, não houve menção a sindicatos, diretórios acadêmicos, representantes disso ou daquilo. Lá fora estavam grandes mesas, abarrotadas de comida, frios e pratos quentes, doces e mais vinho branco e tinto, cerveja, sucos e água. A maior boca livre! Fiz um pratinho modesto, privilegiando uns excelentes camarões totalmente pistola e tomei umas duas taças de vinho. Depois conversei com os brasileiros e fui pra casa. Foi um dia memorável.

Jacu recebe Noruega

2005-01-18T10:57:00.000+01:00

No sábado, dia 13, convidei Monika e Gunnar para jantar. Estava preocupada por causa das três panelas (pequenas), nada de forno. E depois, a casa deles é tão espaçosa, confortável; não tenho muita coisa a oferecer, com minha única sala de teto baixo, três bancos em volta da mesa e um sofá de dois lugares. Mas não poderia evitar, uma vez que eles me convidaram para o Natal e mais um outro dia, para uma reunião com amigos. Então, convidei. Resolvi fazer um bacalhau com batatas, azeite de oliva, azeitonas, cebolas e cogumelos. Já tinha testado a receita antes e estava OK. Também não pude fazer uma sobremesa brasileira, por falta de forno, leite condensado, frutas adequadas, enfim, comprei um tiramisu prontinho. Eu deveria servir um vinho, mas andei toda a cidade e não consegui encontrar uma loja que venda bebidas. Descobri depois, conversando com eles, o nome de uma loja, então, na próxima vez, espero servir vinho (já falei sobre isso, não? No supermercado, você compra cerveja, no máximo. O resto fica em lojas bem escondidas, uma vez que os noruegueses bebem demais nos fins de semana, embriagam-se e dão vexame; conheço um país que parece um pouco com isso). Então, tive que servir cerveja para Gunnar e suco de maçã para Monika. Me dei conta que não tenho toalha de mesa, então comprei um jogo americano e mais uns guardanapos vermelhos, dois vasos de prímulas para enfeitar a janela, mais uma velinha, ficou quase Rosamunde Pilcher. Perto da hora do jantar, descobri que só tenho duas taças (as outras duas são para champanhe), então a mesa ficou patética, com duas taças e um copo tipo cristal Cica. Tudo pronto, eles chegaram às 7:15 e saíram 1 da manhã e descobri mais uma coisa sobre a Noruega. Uma reunião social é pensada como uma noite, um serão, passar um tempo juntos. Foi a mesma coisa no Ano Novo, na casa de Hilde (uma colega do Departamento). Então, conversamos um pouco, servi o jantar, depois sobremesa com café, depois mais bebidas e conversas intermináveis. Eles são realmente excepcionais (seriam todos os noruegueses assim?). Gunnar foi comunista, morou um tempo na Ioguslávia, viajou pela União Soviética, essas coisas. Agora ele mantém uma atitude estritamente anti-americana, fazendo questão absoluta de conservar a identidade local, não tanto européia, uma vez que a Noruega nunca foi muito integrada à Europa e, mesmo agora, não faz parte da União Européia, ao contrário de outros países escandinavos. Os dois são muito informados (mas não sobre o Brasil – Monika contou que já tinha lido sobre o presidente Lula, sua história singular, mas não tinha ligado a pessoa ao país), conversam sobre arte, política, ambiente, qualquer coisa, e são muito gentis, fazendo questão de ser absolutamente amigáveis, mente aberta, essas coisas. Se fossem mais Jacu, a gente saberia o quanto eles estão sendo autênticos ou apenas polidos. Mas são Noruega, então não posso garantir. Em todo caso, estou inclinada a acreditar que estamos nos tornando realmente bons amigos. Eles me convidaram para sair com eles (para pescar) no barco que eles têm, mais tarde, quando o tempo melhorar e Monika me convidou para cozinharmos juntas, na casa dela, uma vez que, na minha casa, faltam os instrumentos necessários para fazer coisas mais elaboradas.
Ah, sim, eles me trouxeram rosas (tive que arrumar as rosas na cafeteira, por falta de vaso, ficou bem Jacu. Pois é, foi uma noite memorável, muito agradável. Nós, do Jacu, deveríamos desenvolver mais essa forma de sociabilidade. Nossas festas são muito apressadas, é um pandemônio de chegadas e despedidas e os donos da casa mal têm tempo para relaxar um pouco e curtir os convidados, entre os beijos de entrada e de saída. Então, acho que Jacu e Noruega empataram nessa: não me saí mal, apesar dos recursos escassos e aprendi alguma coisa sobre como passar uma noite com amigos.

Sarau na Noruega

2005-01-14T17:49:00.000+01:00

No sábado (dia 8) fui convidada por Monika para uma pequena reunião na casa dela. Ela convidou três casais da terra, mais o sul-africano, esposa e filha e eu. Ou seja, um monte de gente, para os padrões noruegueses. A comida servida também é tradicional da Noruega (quantos pratos típicos!): uma perna de carneiro defumada (tipo salame), outro salame comum, pirão (creme de leite mexido com farinha de trigo), omelete e pão. Agora, em cima do pirão você põe manteiga derretida, depois um pouquinho de açúcar e depois canela. Esse pirão é comido com os salames. Cervejas foram servidas e depois alguns tomaram conhaque. Saí de lá meia noite e meia e peguei um ônibus noturno, chegando em casa uma e pouca. Fiquei sabendo que, antes de existirem batatas na Noruega, esse tipo de pirão era um componente básico da alimentação dos nativos. Foi uma festa agradável, mas eu fico cansada de tentar entender as pessoas (inglês jacuense). Agora já anunciei minha intenção de convidá-los para jantar aqui na minha casa. Se alguém tiver receitas para fazer com três panelas e duas bocas de fogão, estou aberta a sugestões. Falei com Monika e ela deixou claro que espera que seja comida não norueguesa. O quê, Odin? (Odin é o maior deus do panteão viking, se alguém não sabe).
Na festa, tinha um jovem norueguês, músico, acho que compositor (aqui parece ser fácil viver de artes) que é amante da música chilena, citando um tal de Sílvio Rodigo (quem é, Tonha?) e Vitor Jara. Ele e a namorada dizem conhecer a bossa nova, embora não lembrassem de nenhum nome em particular. É isso, precisamos atualizar nossa influência musical no mundo mas, enquanto isso, Chico Buarque fica falando que a música da nossa época é rap, assim não vai dar mesmo.
Durante a noite, descobri que o governo norueguês paga as despesas do estudante que quiser fazer seu curso superior em algum país estrangeiro. Pode uma coisa dessa? Um simples curso de graduacão! A namorada do músico estudou na Austrália, paga pelo governo. Além disso, se você estuda na Noruega, mas precisa de ajuda para se sustentar, o governo concede empréstimos, para cobrir as suas despesas de moradia e essas outras coisas. Olha, é o paraíso mesmo, gelado, mas paraíso. E falar em paraíso, li que o nome hell (inferno em inglês) vem da palavra norueguesa Hel, que se refere à terra, à vida material, o lugar em que os vikings viviam. Hel é fria, inóspita, dura, estéril. O paraíso (não lembro o nome) é lá fora, na outra vida. Ou seja, a vida na terra é a vida num lugar horrível. Quem iria prever que o inferno se transformaria em paraíso? Pois é, podemos ter esperanca quanto ao nosso futuro.

O tempo

2005-01-13T16:32:00.000+01:00

Segunda feira (10 de janeiro) de vento forte. Meu cabelo escovado se despedaca nessas latitudes. Não sei quanto tempo vou manter essa boa aparência. Pelos precos vigentes nessa terra, vou passar um ano sem ir no cabeleleiro e chegarei parecendo uma hippie velha e meio retardada, com o cabelão desgrenhado. Mas mesmo o estado atual é difícil de manter por causa do excesso de chuva; como sabemos, o tempo úmido é inimigo do cabelo nosso baiano. Quando saio na rua, cubro a cabeca com um gorro qualquer e viva!, o cabelo fica uma beleza. Em compensacão, a umidade é boa para a pele. Tenho usado cremes nos bracos e pernas e no rosto, mas sem exagero. Se está muito frio, os aquecedores trabalham todo o tempo e os ambientes ficam secos demais, prejudicando a pele.
Desde que cheguei chove praticamente todos os dias. Quando não chove, neva, o que é mais agradável, embora mais frio. A temperatura tem estado em torno de 6 graus na média, é o meu cálculo. Hoje está excepcionalmente alta, 10 graus, mas a sensacão térmica que o vento causa torna a temperatura muito mais baixa.. Até 5 graus não tem problema nenhum, as casas são aquecidas e os casacos, e botas, e luvas, e cachecóis, etc, dão conta do recado. Quando comeca a ficar próximo de zero, fica mais difícil. Afinal, é o ponto de congelamento da maioria dos materiais. Toda parte do corpo descoberta tende a congelar, seu nariz comeca a escorrer, perde a sensibilidade, suas mãos ficam duras (mesmo usando luvas) e eu não aguento ficar mais de uma hora na rua.
Não uso sombinha, o gorro e o casaco protegem contra a chuva, que nunca é muito forte como as chuvas nos trópicos. Todo mundo diz que esse excesso de chuva não é normal, então tenho esperanca de que vou ver uns dias de inverno com sol, quem sabe neve, o que é a coisa mais bonita do mundo (e fantástico para fotos).
Hoje, quinta feira, caiu a temperatura brutalmente, esta ameacando neve e, para amanhã, está prometido um dia de sol brilhante, a zero grau de temperatura.

2005-01-12T15:30:00.000+01:00

Comeca a cair gelo (em pedras)

Receita de biscoito (satisfacão garantida ou seu dinheiro de volta)

2005-01-11T17:28:00.000+01:00

Biscoito de Natal

500 ml de melaco (com ce cedilha), imagino que pode ser mel Karo
125 g de manteiga
250 g de farinha de trigo
100 ml de água
2 colheres (de chá ou sobremesa, não lembro, mas não tem importância, você decide) de canela
1 colher de chá de cravo moído
1 colher de chá de cardamomo
1 colher de chá de gengibre em pó ou ralado na hora
1 colher de chá de fermento em pó

Modo de fazer
Esquenta o melaco (sem ferver) e, mexendo sempre, acrescenta os outros ingredientes. Cobrir e deixar descansar na geladeira por 24 horas. Abrir a massa com um rolo qualquer e recortar (comprar moldes em lojas de doces ou usar as bordas de copos), por em assadeira coberta com papel manteiga e assar (assa bem rápido). Guardar em latas tampadas. O sabor é maravilhoso e fica bem crocante. É um biscoito para a época de Natal aqui na Noruega, mas quem liga pra isso no Jacu?

2005-01-10T11:23:00.000+01:00

Montanha amarela

Os preços

2005-01-10T10:20:00.000+01:00

Gente, tem hora que dá vontade de gargalhar, mas a maior parte do tempo, é caso para prantear. Não faço idéia de quanto esse povo ganha (Marina Martinelli me disse que o pagamento do trabalho de garçonete é 116 a hora, menos 30%, pelo menos, de impostos), mas tem que ser muito, para eles conseguirem pagar os preços absurdos que são praticados aqui. Uma pasta de dentes, 10 reais, uma lata de cerveja, 10-12 reais, um par de sapatos comuns, 400 reais, um casaco razoável, 800 reais. Uma refeição num restaurante simples, 150 reais. Uma passagem de ônibus, 10 reais. Lembro agora que, quando estive na Suécia, fiquei com Ana na casa de um amigo dela e ele falou várias vezes, em situações em que a gente falava em pagar as coisas: “Deixa pra lá, vocês não agüentam pagar essas contas, não”. Finalmente, convidamos esses amigos para um jantar, a ser pago por nós e eles nos levaram a um restaurante bem simples e, no fim, não lembro direito, mas acho que acabaram pagando a conta, ou, pelo menos, dividiram, não estou bem certa. Bom, parece que a Noruega é ainda mais cara do que os outros escandinavos. Tenho certeza que vou passar um ano sem ir no cinema (40 reais), teatro, então, nem se fala (200 reais).
A coisa é tão séria que a previsão de Albérico (Em qualquer lugar do mundo tem chinês) falhou. Vi uma loja de imigrantes, com produtos que são tradicionais em outros países, vendidos aqui a preços noruegueses. Mas aquelas lojas de tralhas eletrônicas, não vi uma até agora. Aqui não tem lojas de chineses, coreanos, esses monstros do preço baixo. Também pra que? Parece que eles não precisam mesmo. É verdade que não têm de pagar escola, dos 7 anos até a Universidade, nem saúde (tudo público e gratuito, e de boa qualidade), eles só têm de pagar a creche, embora o preço seja subsidiado, mas mesmo assim, é caro. Soube que casais pagam cerca de 1.500 reais por mês e mães solteiras pagam 1000. Mesmo assim... Olha, estou me mordendo para saber quanto ganha um professor norueguês universitário, mas como vou saber isso? Impossível perguntar na lata, tenho que bolar um estratagema.
Barato: produtos europeus e importados em geral (dá raiva um quilo de tangerina custar 3,5 reais, enquanto a passagem de ônibus custa 10). Mas é divertido pagar pelo azeite italiano menos do que eu pago em Salvador, valendo o mesmo para uma série de produtos que aí são luxuosíssimos. Pois é, a Europa é aqui e os produtos da América do Sul são baratíssimos em qualquer lugar. Além disso, tem uma grande loja de coisas de casa, a IKEA, que é sueca. Os produtos são maravilhosos, maravilhosos mesmo, lençóis fantásticos, cobertores sensacionais, panelas divinas, tudo lindo e não muito caro, às vezes mais barato do que no Brasil. Só lembro daquela primeira vez que mamãe foi a São Paulo e voltou com a mala cheia de produtos banais, aos quais ela não tinha resistido, por causa do preço baixo. Lembro especialmente que ela levou um capacho de banheiro, de plástico. Eu tenho a maior vontade de sair comprando essas coisas lindas e bem banais, só me controlo por saber que meu couro ficaria no balcão na hora de despachar a bagagem.

Recadinho: Querida Paloma, leitora assídua. Qual é o endereco do seu blog?

2005-01-10T10:19:00.000+01:00

Lyse Fiorde: crepúsculo em cinza

Pausa para recarregar

2005-01-07T16:43:00.000+01:00

Desde o comeco eu imaginava que chegaria o dia em que eu ficaria sem assunto. Bom, esse dia ainda não chegou, mas eu quero preparar os espíritos para ele. Afinal, não sou cronista de jornal (mas soube que mesmo eles têm crises de falta de assunto e às vezes têm que inventar coisas). Além disso, Virgílio estabeleceu que este ano eu devo escrever 10 artigos! Bom, com essa meta, eu tenho que correr atrás. Só para que vocês não pensem que eu estou vagabundeando, quero dizer que já estou trabalhando no segundo e terceiro artigos, simultaneamente. Isso não quer dizer que o primeiro está concluído, mas está na mão de uma coleguinha para ela dar mais uma contribuicão (nem conto o nome, pobrezinha, está muito ocupada). Tudo isso durante o mês de chegada, com todas as coisas pra resolver. Hoje eu recebi um papel pelo correio. Bom, a experiência é a de um analfabeto. Li, reli, estudei, cheguei à brilhante conclusão que era da companhia de eletricidade, dizendo que eu deveria pagar minha conta em um daqueles enderecos. Pensei em perguntar a Monika, mas ela não estava aqui e eu resolvi ir num dos enderecos para resolver tudo. Quando ia saindo de casa, perguntei à enfermeira que é proprietária do meu flat e ela me disse que .... era uma lista de médicos que eu poderia escolher para me consultar, se necessário. Parece até que eu devo me inscrever num desses médicos. Meu Deus, que vergonha se eu tivesse ido num lugar desses perguntar quanto era a energia! Então, já tenho identidade, casa, conta bancária, médico, mas dinheiro da Capes, nada, nadinha. Está prometido para o fim de janeiro. Enquanto isso, haja retirada da minha pobre poupanca e compras no cartão de crédito. Mas tudo bem, hei de vencer.

Ah, sim, para quem se interessa por história e mitologia nórdica (todos os fãs de Tolkien), descobri um trabalho maravilhoso na Internet sobre o assunto e passo o endereco:

http://www.klepsidra.net/klepsidra2/vikings.html

2005-01-06T15:41:00.000+01:00

Cachoeira no fiorde

Brasil na Noruega

2005-01-06T15:26:00.000+01:00

Estava eu praticando a arte de usar o controle remoto da TV quando ouço uma mulher falando em português legítimo. Não foi a primeira vez. No mesmo dia, ouvi umas canções em português cantadas por grupos folclóricos de Macau (China). Até aí tudo bem, mas alguém falando sobre crianças portadoras do HIV e as falas sendo legendadas em norueguês? Pois é, a Casa Esperança, acho que em São Paulo, sendo promovida por aqui, para coletar doações. Montes de crianças e médicos falando, e depois a mensagem de ligar para fazer uma doação. Claro que Ronaldinho gaúcho está sempre no noticiário da CNN, mas como ele mora na Europa, acho que não conta muito.
Depois, no dia 3 de janeiro, ouvi novamente português carioca, meu irmão, um programa grande sobre a Rádio Favela. É chocante ouvir, de fora, a descricão do que é o Brasil. Embora seja tudo verdade, não deixo de sentir que é um tanto injusto com o Brasil divulgar um programa desses no exterior, sem que essa realidade seja apresentada como uma parte da realidade e não toda ela (toda beleza não se reconhece nela). Lembro de um depoimento de Sílvia Koller em que ela relatou ter decidido trabalhar com criancas de rua quando estava nos Estados Unidos e viu pela TV, uma reportagem sobre o assunto no Brasil. É nessa hora que você entende o que significa a expressão “tomar uma perspectiva”, tão necessária ao cientista e, com certeza, a todo mundo. Quando você olha uma coisa a partir de lugares diferentes, seu entendimento da coisa transforma-se, seus sentimentos alteram-se, você muda. Ver o Brasil, como os noruegueses devem estar vendo, é uma experiência.

2005-01-05T16:18:00.000+01:00

Lyse Fiorde

Coisas do dia a dia

2005-01-05T16:07:00.000+01:00

Noruegueses não usam esponjas para lavar pratos e sim escovas grandes, de forma que eles não precisem molhar as mãos. As vassouras também são raras, eles preferem o aspirador de pó. Tem uma máquina de lavar pratos em todos os lugares, em cada sala da creche, na sala dos professores do Departamento (mas não na minha casa, que pena! Mas também onde ia achar prato para esperar encher?).
Os supermercados só vendem comida. Deu o maior trabalho achar um porta filtro de café, um espremedor de alho, uma garrafa térmica. Nada de roupas, eletrodomésticos, discos. Só tem uma prateleira de produtos de higiene pessoal. Agora você imagine uma brasileira de Salvador na frente de uma minúscula estante de supermercado contendo sabonete, shampoo (ainda nem vi creme rinse), pasta de dentes, escova, cremes para pele, algodão, cotonete, enfim, tudo!). Solução do mistério: o frio, turma, pra que tanto banho? Eu mesma vou mantendo aquele banho diário só por um compromisso com a tradição do Jacu. Eu me sentiria um tanto culpada se fosse dormir sem tomar banho. Mas, entendam bem, não há cheiros. O meu aguçado sentido de olfato está totalmente subutilizado aqui, tenho medo que atrofie. Mary Matoso, Faro fino, ia ficar muito desapontada. Sério mesmo, as ruas não têm cheiro, o mercado do peixe não tem cheiro e até o lixo orgânico pode ficar guardado embaixo da pia por semanas. Agora, o chuveiro é perfeito, água quente forte, aquecimento do ambiente, tudo. Então eu tomo esse banho diário. A outra coisa são os cabelos do povo. Tanta gente loura, quase todo mundo tem cabelo liso, mas desconfio que os negros daqui (que são uma minoria ínfima) penem um bocado na hora de pentear os cabelos. Olha aí, um possível mercado (pequeno) para os produtos da nossa indústria nacional de alisamento, hidratação, cacheamento, relaxamento, etc, etc. Pois é isso, uns dois metros de prateleiras para todos os produtos de higiene pessoal. Em compensação, há corredores inteiros de chocolates, biscoitos e salgadinhos. Há várias formas de leite, com diversos percentuais de gordura, leite meio azedo, leite meio doce, cremes de leite diversos. O frango ocupa um lugar secundário na alimentação. A maior variedade é de peixes e derivados, embora você possa encontrar de tudo. A coisa mais irritante (ou gratificante, dependendo da maré de humor) é que as únicas coisas baratas aqui são aquelas caras no Brasil: produtos italianos e espanhóis como azeite de oliva, pastas, molhos, essas coisas, são baratas, além de frutas e legumes de alguns países sul-americanos, inclusive o Brasil. Comi uma manga horrorosa na casa de Monika, amadurecida a carbureto, péssima. Assim, nosso agrobusiness não vai pra frente. Ah, sim, caviar não é esse bicho de 7 cabeças das nossas latitudes. Eu mesma, valha-me Deus, comprei uma pasta de caviar para comer com excelentes torradas crocantes de vários cereais. Isso foi chique, juro.
Não se vendem bebidas alcóolicas nos supermercados, com exceção de cerveja. Andei procurando um lugar para comprar uma garrafa de vinho para o Ano Novo, rodei por vários ruas do centro e nada. Deve ser alguma dessas políticas de não estimular o consumo de álcool (não sei se adianta).
Roupas: as mulheres são iguais em qualquer parte (do mundo ocidental): alguma Big Sister se encarrega de unificar o gosto feminino, eu imagino. Fora a moda para frio, as roupas são meio parecidas, tem roupa chique, cafona, para peruas, senhoras gordas, jovens esfuziantes, tudo. Sapatos, fora as botas, são iguais também, no momento todos têm bicos compridos, mesmo que as quinas sejam quebradas, e nenhum serve em mim, claro. Agora a moda de frio... tem de tudo, peles de verdade, peles falsas, casados de nylon inflados, casacos de lã, couro, tudo. As botas são todas feias, para o meu gosto um tanto tosco; são um item de enfeite para os jovens, principalmente as moças: elas usam coisas bem enfeitadas, botas de várias cores, bem bizarras. Tem mais coisas, mas vamos deixar eu me familairizar mais com a vida por aqui.

2005-01-04T11:43:00.000+01:00

Porto Stavanger

A festa de confraternização

2005-01-04T11:33:00.000+01:00

Na terça feira, dia 21 de dezembro, aconteceu um almoço de confraternização de fim ano na Faculdade, para a qual eu e um professor de Camarões, que faz doutorado na África do Sul, fomos convidados. A maioria mulheres, como acontece em Faculdades de Educação, sentamos todos em uma mesa comprida, bem arrumada, velinhas acesas, e ouvimos, para começar, a retrospectiva do ano, feita pela diretora. Depois, e intercalando os eventos (depois do discurso, antes da sobremesa, depois dos jogos), cantamos várias canções de Natal, ajudados por um professor ao piano. Cada pessoa recebeu uma pastinha, com as letras das músicas. Em seguida, foram distribuídos presentes para os aniversariantes da ocasião e em seguida comemos maravilhosos pratos servidos num buffet. A comida servida foi tipo dos deuses: saladas com maionese, peru, porco com um couro crocante, vários legumes, camarões, massa fria temperada, salmão defumado naquelas fatias finíssimas, tudo ótimo. A sobremesa foi bolo, na verdade, dois bolos. A bebida foi suco de maçã e água, nada de álcool, que pena! Depois do prato principal, houve joguinhos de Natal, acreditam? Cada pessoa recebeu problemas de lógica, tipos quebra-cabeças, para resolver e os vencedores ganharam prêmios simbólicos. O Professor da África do Sul falou sobre como era o Natal na terra dele. Ninguém me chamou para fazer o mesmo em relação ao Brasil, não sei se porque Elisabeth não confiou no meu inglês trôpego ou se porque tive que sair mais cedo, para tratar da minha carteira de identidade. Enfim, uma festa tão singela, tão educada, tão delicada, afetos expressos discretamente. Nota, durante o almoço ninguém falou alto, ninguém fez discursos eloqüentes ou emocionados, ninguém deu gargalhadas de beira de estrada. Ana Almeida já deu o diagnóstico: os noruegueses não são fechados, muito menos frios, eles são tímidos!

2005-01-03T13:02:00.000+01:00

Jantar de Ano Novo

Godt Nytt år!

2005-01-03T10:49:00.000+01:00

Essa é a frase em norueguês para Feliz Ano Novo. Fui convidada por uma professora do Departamento para a celebração de Ano Novo, em uma reunião com amigos, na casa dela. Ela me disse que era uma festa, apenas um jantar. Eu deveria chegar pouco antes das 19:30, se eu quisesse ver a fala do rei Harald na TV, uma antiga tradição na Noruega pós-moderna. Cheguei um pouco atrasada, porque fui “apanhada” por duas amigas em um ponto no centro da cidade, combinado previamente. Chegamos, vimos a fala do rei pela TV, uma fala muito sóbria, num ambiente simples. O rei tem câncer, não deve sobreviver muito tempo, e o príncipe (bom, tenho que pesquisar mais sobre isso, mas parece que é um príncipe muito moderno, casado com uma mãe solteira).
Bom, chegaram todas as amigas e formamos um grupo de seis mulheres, quase todas (risos) na casa dos 30; duas são professoras, uma trabalha na Nestlé em Paris, uma é engenheira, outra é dançarina e professora de dança, outra eu não lembro e finalmente, esta que vos fala, que todo mundo sabe o que faz.
O jantar foi servido: peru, acompanhado de molho do próprio peru, molho de cerejas ou qualquer coisa assim, salada de maçã e abacaxi, batatas (as indefectíveis) e legumes (couve de Bruxelas e cenoura). Depois veio a sobremesa – fantástica – creme brulée (Sorry, não sei como escreve), sendo que o açúcar da cobertura foi caramelado com um pequeno maçarico – maravilha – juro que vou conseguir um, para fazer bonito nas minhas reuniões sociais.
Depois do jantar, conversamos mais, contei como era o reveillon em Salvador, falei da praia, dos presentes e pedidos para Iemanjá. Botei Caetano Veloso para tocar – uma delas conhecia Caetano, do filme de Almodóvar. Conversamos mais, perguntei se elas não gostariam de ir ao porto à meia noite, elas disseram que é muito frio e que os fogos são perigosos, enfim, continuamos conversando até 11:45, quando descemos e fomos soltar alguns fogos, modestos, e ver a paisagem: a casa tem uma vista para o fiorde, para a pequena baía que é o porto. Houve muitos fogos, mas não organizados, não em massa, cada qual solta os seus fogos e a gente fica olhando para todas as direções, sempre errando e perdendo os lances mais bonitos. Foi bonito, mas juro que senti falta da Barra, senti falta até de Subaúma. À meia noite, houve os tradicionais abraços de feliz ano novo e subimos todas, para tomar champanhe, comer um bolo e tomar café. Cerca de 1:30, todos se despediram e eu fui pra casa, andando, maior frio, ruas quase desertas, mas eu ficava repetindo, estou na Noruega e não em Salvador, não tem ladrão, tarado, sequestrador, trombadinha. Enfim, cheguei em casa e fui dormir.
Agora, eu pergunto, por que tanta modéstia? Por que não reunir umas 20 pessoas, em vez de seis? E onde estão as famílias dessas pessoas? Elas têm pais e irmãos e devem ter mais de cinco amigos! Depois, com uma tradição viking, que pânico é esse de medo de frio e de umas chuvas de prata bobas? Francamente, é comedimento demais para o meu gosto, mesmo para o meu gosto de ermitã. Marina Martinelli ligou pra mim à tarde e, apesar de que em Oslo há mais fogos, ela estava planejando um reveillon assim íntimo, talvez só ela e o namorado. Em conclusão: doces noruegueses, gentis, tímidos, introvertidos, tão diferentes de nós! Elas foram tão gentis comigo, primeiro me convidando, depois falando em inglês a noite toda, mesmo quando o assunto não tinha a ver comigo. Tudo tão lindo, tão suave, um pouco melancólico. Valeu, mas, ano que vem, desejo estar numa festa bem animada. No dia seguinte, estava passando Central do Brasil na TV local, bem na hora que Dona Patroa ligou. Foi um bom começo de ano!

Identidade norueguesa

2004-12-30T13:26:00.000+01:00

No dia 21 de dezembro eu recebi um número de identidade do governo norueguês. Para mim, isso é essencial para que eu possa abrir uma conta num banco norueguês e receber minha bolsa. Mas isso também me habilita a usar os sistemas de educação e saúde e não sei mais o quê, do governo. Agora eu posso me inscrever numa clínica de saúde, onde serei atendida em caso de necessidade. Que tal? Usufruindo o estado de bem estar social dos países nórdicos. Quem te viu, quem te vê, heim? Na verdade, já estava usando a biblioteca pública, onde posso retirar qualquer quantidade de livros, gratuitamente, desde que não ultrapasse o prazo de 28 dias, após o que há multas pesadas. Bom, é bom que seja assim, porque um ingresso para o cinema custa o equivalente a 40 reais. E eu que acho o multiplex caro! Um bom casaco pode custar 2.500 reais. Pode? Nem ouso entrar num restaurante! Vou tentar guardar qualquer dinheiro que sobrar para viajar no verão. E tenho dito. Agora só entrarei na Internet no dia 3 de janeiro. então, amigos, Feliz 2005.

2004-12-29T11:26:00.000+01:00

Pastores do Natal

A viagem da viagem

2004-12-29T09:08:00.000+01:00

Aparentemente todo mundo gosta de viajar e, se não, tem pelo menos o fascínio da viagem, da busca do novo e inesperado ou a confirmação do famoso e notório. Enquanto as revistas e programas de TV sobre viagens enfatizam, em geral, o novo, o turista comum busca ver aquilo que todo mundo já viu (aqui estou eu na Torre Eiffel ou nas Pirâmides do Egito) e encontrar comida e modos de fazer as coisas que lhes sejam familiares.
Eu gostaria de fazer as duas coisas, embora seja medrosa demais para as verdadeiras aventuras. Planejo conhecer lugares e ver as vistas espetaculares. Mas a maior atração dessa viagem é, sem falar no lado acadêmico, a viagem de estar por mim mesma, com essa liberdade de fazer, com poucos compromissos da vida quotidiana – comprar comida, levar o carro na oficina, pagar as contas, arrumar a casa. É alguma coisa como auto-conhecimento, reflexão e pensar sobre a vida. Também acontece de eu pensar que, se eu estou num lugar que ninguém me conhece, nem o meu passado, eu poderia alterar alguma coisa na minha identidade, tipo “a partir de agora eu vou ser quem eu quero ser e não quem eu tenho de ser”. É a viagem de que, uma vez podendo começar sem que as pessoas tenham expectativas sobre você, alguma coisa vai sair diferente e melhor. Mesmo a consciência de que nossa identidade permanece com você como uma bagagem acorrentada nas suas costas, a esperança dessa possibilidade deve criar algum movimento de afastar você dos esquemas conhecidos e arejar seu modo de ser. Pode ser que eu não aprecie realmente essa viagem ao “meu eu interior”, como diria Chico Ulisses. Será que eu, como Joey, não tenho tantos pensamentos assim? That is OK, se for, voltarei feliz para a nossa intensa sociabilidade jacuense. Se tiver muitos pensamentos, se descobrir em algum abismo profundo de minha alma uma vocação diferente, sempre posso dar uma virada e me tornar uma ermitã, entrar para o Hare Chrisna, ou qualquer outra coisa bem diferente. Seja o que for, espero voltar mais renovada, com e sem as coisas que estou aprendendo e desaprendendo, respectivamente.

O Natal na terra do Papai Noel – Parte II

2004-12-27T13:06:00.000+01:00

Hoje é Natal
Manhã do dia 24 de dezembro. Durante a noite, já houve uns “neviscos”. E agora, às 11:00 da manhã, a neve cai com vontade, flocos grandes e leves que dançam no vento antes de cair de vez. É uma visão de sonho, de livros de histórias infantis e do filme “O homem de neve”. A primeira conseqüência da neve é o silêncio profunda que vem junto com a camada de neve que abafa os sons. Também fica mais frio e a impressão dominante é de limpeza, pureza, beleza e paz. Em Stavanger, não há neve na maior parte dos dias do inverno, devido à proximidade do mar e da abençoada corrente do Golfo. Então, a neve no dia do Natal é um presente, uma dádiva da natureza para essa povo tão ligado ao Natal. É a moldura perfeita para as luzes das muitas velas e lâmpadas, as canções, a beleza das decorações e das comidas fumegantes. Pelo menos uma vez na vida, todo mundo deveria ver isso!
A ceia de Natal
Uma hora da tarde parti para a casa de Monika. Peguei um ônibus que tinha um percurso estranho: saiu do Centro, foi a um bairro, voltou para o centro e só então iria para Sandness, onde Monika mora. Saí desse ônibus, peguei outro e lá fui eu. Na chegada, saltei um ponto antes e me perdi um pouco. Não se encontra ninguém na rua a quem pedir informação. Depois de zanzar um pouco, encontrei um homem na rua que me deu a informação que eu queria e se ofereceu para ser meu boy friend. Que tal?
Bom, cheguei na casa de Monika na hora marcada e ajudei a descascar as batatas e mais um vegetal desconhecido, parecido com abóbora, que seriam servidos no jantar. A filha, o genro e o neto dela estão hospedados na casa. A filha se chama Svava, o genro, que é dinamarquês, se chama Heinrich e o neto, de um ano e meio, se chama Nemo, pronuncia-se Nimo. Não é fofo? Antes do jantar, cantamos canções tradicionais de Natal em volta da mesa, em benefício de Nemo, uma vez que a família valoriza a transmissão das tradições culturais norueguesas. Mais tarde chegaram os filhos de Gunnar, que se chamam Sturla e Torje. A mesa foi arrumada com o maior rigor, toalha vermelha, porta guardanapos de madeira, pintados com motivos natalinos, melhor louça; e veio o jantar, carneiro defumado e salgado e depois assado ou cozido. Bebidas foram servidas, ao gosto de cada um: cerveja, vinho, um tipo de aguardente, suco de maçã, menos coca-cola, que o dono da casa é anti-americano. A sobremesa foi servida na sala, alguma coisa como cerejas vermelhas, acompanhadas de dois tipos de creme de leite. Depois do jantar fomos para a sala e começou a troca de presentes. Maior calma, conversas, leitura das cartas e cartões recebidos, nada da agitação barulhenta das nossas festas de Natal. Todos os presentes e cartões recebidos nessa época são abertos apenas nessa hora, o que tem meu total apoio. Detesto quando cada irmão chega à tarde, com uma sacola de presentes e vai distribuindo, sem nenhum respeito ao ritual. Todo ano eu digo que isso esvazia a hora da festa, mas ninguém me escuta. Vejam só, como eu já era norueguesa e não sabia. Os presentes foram simples, nada espetacular, uma agenda, um relógio, livros, discos, essas coisas. Depois disso, Nemo foi dormir e começamos uma nova etapa da noite, café e biscoitos típicos, e um jogo tipo Perfil. Jogamos em dois times, jovens contra velhos e os velhos ganharam. Meia noite mais ou menos fomos todos dormir. Bom, é isso, é um Natal em volta da mesa, muitas velas acesas, a lareira, comida, bebida, conversa, presentes e jogos, a neve lá fora. Não sei se o nosso povo jacuense ficaria satisfeito com isso, provavelmente iam dizer que é desanimado. Não sei se eu iria gostar disso para sempre, um videokê realmente tem o seu valor, mas foi bom conhecer esse jeito de fazer as coisas. Considerando que a temperatura lá fora é menos 3 graus, não há mesmo jeito de fazer as coisas diferentes. Mas notem que a temperatura dentro da casa está por volta de 23 graus, usei um vestido sem mangas, com um xalezinho por cima. Monika terminou a noite com um vestido de alças. No dia seguinte, penei no ponto de ônibus por 50 minutos, esperando um busu (de hora em hora nos domingos ou feriados e só até duas ou três da tarde), cheguei em casa meio gelada e descobri que não há nenhum supermercado aberto, a comida tem de durar até segunda, porque a sociedade norueguesa protege o direito ao lazer. Parece que ninguém aceita trabalhar nos dias de descanso universal, domingo e feriados. Eu gosto muito disso, tenho muita penas daqueles empregados do comércio que trabalham dia de domingo em Salvador, embora para o consumidor seja um conforto a mais. Mas é claro que isso não funciona completamente nas cidades grandes. Enfim, foi o Natal mais próximo de Rosamund Pilcher que eu poderia esperar. Acho que Ana Elisa aprovaria, com certeza. Feliz 2005 para todos, família, amigos, colegas, humanidade, planeta.

A cidade de Stavanger

2004-12-22T13:02:00.000+01:00

Estive no museu de Stavanger no domingo e vi uma exposição sobre a história da cidade. O lugar é habitado desde mil anos antes de Cristo e a cidade propriamente foi fundada no século 12, com a instalação de um bispado, que iniciou imediatamente a construção de uma grande igreja. Entre outros eventos horríveis daqueles tempos, a peste negra dizimou metade da população da Noruega e também marcou a cidade, reduzindo o tamanho da sua população por séculos. Após a reforma protestante, a Igreja se desorganizou um pouco e a normalidade só foi retomada lá pelo século XVI (não tenho certeza dessas datas – memória curta). Durante pouco mais de 50 anos Stavanger queimou suas bruxas no furor fundamentalista da Igreja Luterana. Foi um lugar sempre pequeno, nunca ultrapassando 2500 habitantes até o século 19, quando teve seu primeiro boom econômico, com a exploração do arenque, capturado quando do seu retorno para desova, na primavera, salgado, defumado, acondicionado em barris de madeira e exportado para todo o mundo. A cidade cresceu com a demanda insaciável de arenque no mundo, até que a disponibilidade do peixe tornou-se limitada (os cardumes desistiram de percorrer uma rota tão perigosa) e a indústria foi à falência. Anos mais tarde, o arenque foi substituído pela sardinha, seguindo o mesmo ciclo de prosperidade e decadência. O país foi invadido pelas tropas de Hitler e passou cinco anos sob ocupação nazista (nem uma palavra no museu sobre a atitude da população frente à ocupação, fora a menção rápida a prisioneiros mortos em campos de concentração). Novo ciclo de prosperidade foi aberto nos anos 70, com a descoberta de campos de petróleo no mar do norte, um ciclo que continua até hoje. Cerca de 20% da população de Stavanger trabalha com petróleo diretamente e hoje a cidade tende a ser mais internacional, devido aos negócios do petróleo. Hoje vivem aqui cerca de 100.000 pessoas, constituindo a terceira maior cidade da Noruega. Nota espantosa: não vi a menor referência ao bacalhau; preciso pesquisar isso para deslindar o mistério.
No museu, há uma parte de museu de costumes, mostrando cenas reconstiuídas do cotidiano em outras épocas. Uma secão mostra como, nas casas de antigamente, havia um pequeno quarto para as empregadas, mocas que se empregavam nas casas dos ricos e que recebiam, geralmente, as piores partes da casa para viver.
Aqui todo mundo fala inglês, inclusive os motoristas de ônibus e os caixas do banco. Mas a cidade ainda é provinciana, em certo sentido, não refletindo o caráter mais globalizado da economia. Um vizinho de Monika em Sandnes é brasileiro, um cara chamado Célio. Gunnar me disse que ele é louco por voltar para o Brasil. Toda a sinalização é apenas em norueguês, assim como os rótulos nos produtos. Mas, até agora, não tive problema em achar as coisas ou pedir informação. Há uma base da OTAN instalada aqui (ignoro detalhes) e a cidade pensa a si própria como um lugar de veraneio (mal posso esperar para tomar um banho nessas águas geladas. A propósito, a Noruega deveria ser um lugar bem mais frio do que é, considerando sua posição no hemisfério. Mas a costa oeste é afetada pela corrente do Golfo, que faz umas curvas desesperadas nas solidões dos mares e dá um jeito de trazer suas brisas para essa terra. A leste, por exemplo, Oslo, é sempre mais frio do que aqui na costa oeste.
A cidade tem um pequeno lago no centro e, claro, o fiorde, à beira do qual fica o porto. No passado, esse porto teve grande importância econômica (arenque e sardinha) e agora não sei mais. Essa é parte velha da cidade, bem preservada, com aquelas casinhas coloridas à beira da água. A tradição é enfeitar as janelas, compondo pequenos nichos com flores e outros elementos decorativas, quase sempre iluminados nessa época de Natal. As pessoas usam aqueles gorros vermelhos, aqueles mesmos que os pobres caixas do Bom Preço têm que usar no calor de rachar de Salvador. Enfim é uma cidade amigável, aparentemente. A propósito, até hoje não vi um único policial nas ruas, nem carro de polícia, nem nada dessas coisas da decadência urbana às quais estamos tão acostumados. Provavelmente em Oslo não é assim. Marina Martinelli me disse que o celular dela foi roubado. Roubado? Quase não acredito. E quer saber? É muito fácil se acostumar a andar na rua sem medo de ser assaltado, roubado, ameaçado. Já estou começando a achar que isso é que é o normal. Preparem-se para o meu retorno! Com certeza, na frente de um caranguejo, eu vou perguntar: “Oh, gente, que bichinho é esse com uma malinha nas costas?”.

2004-12-22T11:58:00.000+01:00

Minha casa na neve

O Natal da terra do Papai Noel - Parte I

2004-12-21T11:04:00.000+01:00

Bom, como algumas pessoas muito sabidas, tendo cursado as universidades de ponta do Jacu, já sabem, a terra do Papai Noel é mesmo a Finlândia, onde fica, aparentemente, a Lapônia. Mas tomo a liberdade de pensar que, estando tão perto, posso sentir que eu e Papai Noel somos vizinhos. Afinal, para o Jacu, essas terras geladas do Norte são míticas, tudo aquilo que só vemos na televisão. Onde mais teríamos carne de rena para o jantar? Falando em mitos, informo que os trols, figuras importantes na saga O Senhor dos Anéis, são mesmo populares por aqui, assim como o Bicho-Papão das nossas crianças jacuenses.
O Natal não é apenas uma festa religioso-profana de dois dias, com uma temporada alucinada de compras antes. O Natal dura um mês, na prática. Muita gente, a maioria jovens e crianças, usa aqueles gorros vermelhos do pessoal do Bom Preço. Monika me fala a toda hora “nessa época de Natal, nós fazemos isso e mais aquilo”. Há comidas tradicionais, muitos biscoitos e bolos, que são consumidos nesse mês. As lojas oferecem chá, café e pequenos biscoitos gratuitamente (isso nunca funcionaria no Brasil, onde as pessoas parecem mais famintas mas aqui, aparentemente, ninguém faz muito esforço por um petisco grátis). Fiquei tentada a usufruir dessa generosidade natalina mas fiquei um pouco encabulada, pensando: “E se alguém me reconhecer – Ei, aquela mulher do Jacu tá tomando café aqui!” e deixei pra lá. Afinal, não estava com fome mesmo.
Tudo é lindamente decorado para a ocasião, inclusive lojas, escritórios e casas. A decoração é rica, pequenos objetos lindos, coloridos e muita luz, pequenas e grandes lâmpadas, e velas, muitas velas. A luz é um elemento decorativo importante. Há velas acesas em qualquer refeição, menos na minha casa, por enquanto, que a conversão do Jacu à Noruega há de ser um processo controlado por ritmos insondáveis aos métodos tradicionais de investigação.
Soube que, na Noruega, as pessoas preferem que as casas tenham muitas lâmpadas fracas em vez de umas poucas fortes. É verdade, na minha pequena sala, há sete fontes de iluminação, uma delas com três lâmpadas. Quando cheguei estava tudo aceso. Tratei logo de apagar umas tantas, que, afinal, não sou sócia da Coelba daqui, não é mesmo?
Pois então, o Natal é mais uma ocasião, talvez a melhor, para o pessoal se expandir. Nas janelas das casas é onde vejo as coisas mais bonitas, com uma qualidade de delicadeza estética que me é muito cativante. Esse é o tempo de Natal, o pré-Natal, por assim dizer. O dia do Natal, eu ainda vou saber e isso será a Parte II.

Telefone celular (correcão)

2004-12-20T14:15:00.000+01:00

Amigos:

Descobri que, se você, do Brasil, quer ligar para um celular na Europa, você não deve colocar o código de área. Assim, meu telefone celular deve ser revisto. A maneira de ligar é:

00 (operadora) 47 - 4823 4959

Sinto muito se alguém tentou e não consegui. Soube disso disso recentemente, por Marilena Ristum.

Abracos

Adeus, meu irmão

2004-12-20T14:05:00.000+01:00

Hoje, provavelmente na hora em que eu estava saindo de casa, a milhares de quilômetros de distância, você enfrentou sua hora mais difícil. Você estava sozinho. Quem sabe houvesse alguém junto, você ainda estaria vivo? Impossível saber. Mais tarde, a solidão me pesou na hora de receber a notícia e na hora, bem mais tarde, que eu calculei você estava sendo sepultado.
Você foi sempre um irmão legal, não tão próximo, mas com um humor generoso, tranqüilo. Sofreu suas dores sem alarde, viveu suas batalhas silenciosamente e assim se foi, sem dar trabalho a ninguém.

Às 4:20 do Brasil, saí para andar um pouco e acompanhar em pensamento o enterro. Vi o primeiro montinho de neve acumulado. Que pena que você não vai poder ver essas fotos, nem nada mais da vida: suas colheitas do sítio, os casamentos das suas filhas e sobrinhos, o nascimento dos seus netos, os domingos no sítio, tomando sua cerveja e fumando o assassino do seu cigarro. Não vai mais fazer as farras gastronômicas com Silvinha, os campenonatos de café da manhã com o vizinho irmão e sua cunhada, passar na casa de mamãe para tomar um cafezinho e, às vezes, o carro de Rê emprestado.

Mas é um consolo para nós saber quão tranqüilo você estava nesses últimos anos, feliz mesmo, apesar de problemas dos quais ninguém jamais se livra totalmente. Os seus não impediram que você escolhesse viver essa etapa da sua vida do modo mais simples e sossegado, num lugar em que você não precisava falar muito, finalmente em paz.

Meu irmão Lolô, sua memória estará sempre com seus irmãos. Escrevo para eles, sabendo que essa unidade (os irmãos) inclui você, que talvez esteja observando tudo com um meio sorriso sarcástico e bonachão e pensando não se sabe o quê. Fala, mudo!

Adeus, irmão

2004-12-17T13:59:00.000+01:00

Hoje está sendo um dia triste. Soube que meu irmão Edmundo teve um infarto e morreu subitamente. De tão longe, junto-me aos meus irmãos e a todos aqueles que gostavam dele para dizer adeus. Para ele, não faz diferenca que eu esteja aqui ou lá, mas eu gostaria muito de tê-lo visto esta última vez. Que ele descanse em paz.

2004-12-16T13:46:00.000+01:00

Minha casa: vista da sala

Minha casa

2004-12-16T13:42:00.000+01:00

A primeira impressão da casa, por fora, é bem a idéia dos países nórdicos. É uma casa de madeira, pintada de vermelho e algumas partes verdes. Fica num recesso da Rua Volands, que fica na parte alta de uma escarpa. Há uma escadaria de 70 degraus ligando essa rua alta à rua que contorna o fiorde. A rua Volands é estritamente residencial, com acesso local. Não há barulhos de carros.
O apartamento fica nos fundos mas, como a casa fica numa ladeira inclinada, não há escadas para o acesso a esse “porão”. A casa é um pesadelo visual de pinus eliotis (não sei se escreve assim), mas é aquela madeira clarinha, com marcas dos nós da madeira. Paredes, teto e piso são forradas dessa madeira. O teto é baixo e acho que isso pode ser uma das razões para o preço razoável. Cerca de 600 dólares, mais energia, mais depósito correspondendo a um mês de aluguel. Há um vestíbulo, onde ficam os cabides para os casacos e uma coisa para depositar os sapatos. Nesse vestíbulo, há uma porta que dá acesso à lavanderia (usada também pela dona da casa) e a outra porta dá acesso a um corredor, com 3 portas, uma para o banheiro (parte banho), outra para um depósito e a terceira para a minha sala, que tem cerca de 18 metros quadrados. Nesta sala, fica a entrada do banheiro (a outra parte) e o balcão da pia, que reune a pia propriamente, o fogão elétrico de 2 boas e o frigobar embaixo. Sofá de 2 lugares, mesa 4 lugares, mesinha de centro, TV grande, estante pequena para livros, armário de cozinha e mesinha com forno de microondas compõem o mobiliário. Há três janelas boas. Finalmente o quarto tem uma cama tamanho casais em aventuras extra-conjugais, um sofa, uma cômoda pequena e um guarda-roupa de duas portas. A sala e o banheiro são aquecidos com aquelas placas presas na parede e o quarto tem um aquecedor portátil tudo movido a energia elétrica.
O sofá é maravilhoso, permite que você tire uma soneca irada, sabendo que o telefone não vai tocar e que não vai começar a fazer calor. Mas no quarto, as noites ainda não são tão tranqüilas. Quando eu deito, o pé está frio mas daqui a pouco, o tal do futon (ou edredon) começa a esquentar e de repente eu estou suando. Juro que não é a menopausa. Já li num livro que uma das coisas mais importantes no arranjo das casas em climas muito frios é a prevenção do superaquecimento. Sempre tem que haver uma abertura por onde eventual excesso de calor pode escapar. Por enquanto minha estratégia tem sido ligar esse aquecedor somente pouco antes de ir dormir e desligar depois de me enfiar nas cobertas. Sim, porque os aquecedores da sala e do banheiro ficam ligados dia e noite, já que leva um tempo para o ambiente ficar aquecido.
A geladeira está recebendo cautelosamente novas comidas. Ontem terminei meu primeiro litro de iogurte. Viva...

Brincadeirinha

2004-12-16T13:35:00.000+01:00

Pessoal, ontem eu exagerei. O encontro para assar biscoitos não foi com a reitora e sim com a diretora da Faculdade. Meu engano foi causado pelo fato de Monika ter se referido a ela como "our dean", bom, foi o que eu entendi. Apesar de ter recebido nota alta no Toefl, Jacu tem um pouco de problema com o inglês, como todos vocês sabem. Mas não tem importância, se não foi, poderia ter sido. A coisa também teve um caráter bem prático, no final, os biscoitos foram divididos e cada um levou seus potes de biscoitos diferentes. E também eu que só fiz ajudar, ganhei uma parte e agora tenho em casa típicos biscoitinhos noruegueses para o Natal.